De geest wordt niet zwak, maar het instrument verslijt – The mind does not become weak, but the instrument wears out

Erg genoeg kunnen wij bepaalde processen in het leven van de mens niet tegenhouden.

Het is heel mooi wanneer wij de pasgeborene de eerste geluidjes en bewegingen zien maken. De eerste stappen mogen ons ontroeren. Trots mogen wij zijn op die eerste verwezenlijkingen van die oh zo jonge mens.

De mens groeit op en wordt wijzer, steeds meer vaardiger om zich uit te drukken en uit de slag te trekken.

De wereld begint te vertragen nu de winter nadert en we hebben deze gelegenheid om dankbaar te zijn.

We hebben de tijd om de heiligheid van het leven te eren, tijd om blij te zijn met ons verleden en hoopvol voor onze toekomst, tijd om blij te zijn met de mensen in ons leven en tijd om eerlijk en oprecht te zijn in alle dingen ❤

Het komt zelfs zo ver dat niet enkel het lichaam de jaren begint te vertonen, maar dat ook de hersenen niet meer mee willen, zoals vroeger.

Met de jaren zou men denken, komt de wijsheid en kunde, maar ook begint men de weerslag te zien van meerdere tegenslagen en ziekten. Na een tijd kan men het verouderende lichaam zien.

Men gaat zich afragen hoe het gesteld is met de geest van die ‘bejaarde’.

**

Bad enough, we cannot stop certain processes in human life.

It is very beautiful when we see the newborn making its first sounds and movements. The first steps may move us. We can be proud of those first achievements of that oh so young human being.

Man grows up and becomes wiser, more and more skilled at expressing himself and getting out of the way.

The world begins to slow down as winter approaches and we have this opportunity to be thankful. 

We have the time to honour the sacredness of life, time to be happy with our past and hopeful for our future, time to be joyous with the people in our life, and time to be honest and truthful in all things ❤

Rudolf Steiner said:

As people grow older, they do not become weak or even feeble-minded, but they become more spiritual (German: geistig-seelischer). Only then the body is worn out and one cannot bring the spiritual-psychic, which one has formed, to revelation through the body.
This is similar to a pianist, who could become an ever better player; however, if the piano is worn out, one cannot notice anything. If you want to know his abilities as a pianist only from his piano playing, however, the piano is out of tune and has broken strings, you will not be able to tell much from his playing.

Thus, Kant, when he was an old man and feeble-minded, became, for the spiritual world, not feeble-minded but great (German: glorios) {Rudolf Steiner – GA 181 – Erdensterben und Weltenleben – Berlijn, 2 april 1918 (bladzijde 185)}

Als de mensen ouder worden, worden ze niet zwak of zelfs zwakzinnig, maar ze worden geestelijker (Duits: geistig-seelischer). Alleen is dan het …

De geest wordt niet zwak, maar het instrument verslijt

Positiveness in judging the world

For the control of thought and feeling there is a further means of education in the acquirement of the faculty that we may call positiveness.

There is a beautiful legend that tells of how the Christ Jesus, accompanied by some other persons, passed by a dead dog lying on the roadside. While the others turned aside from the hideous spectacle, the Christ Jesus spoke admiringly of the animal’s beautiful teeth.
One can school oneself in order to attain the attitude of soul toward the world shown by this legend. The erroneous, the bad, the ugly should not prevent the soul from finding the true, the good, and the beautiful wherever it is present. This positiveness should not be confused with non-criticism, with the arbitrary closing of the eyes to the bad, the false, and the inferior.

If you admire the “beautiful teeth” of a dead animal, you also see the decaying corpse. But this corpse does not prevent your seeing the beautiful teeth. One cannot consider the bad good and the false true, but it is possible to attain the ability not to be deterred by evil from seeing good, and by error from seeing truth.

Source: Rudolf Steiner – GA 13 – An Outline of Occult Science – V: Cognition of the higher worlds. Initiation

Translated by Maud and Henry B. Monges and revised for this edition by Lisa D. Monges

One of the most shameful errors

What must above all become strong and forceful are the soul experiences we can call the eminently moral ones. These imprint themselves as soul …

One of the most shameful errors

Self-perfection: a right and proper way

The pursuit of higher knowledge is, by definition, a selfish and not an unselfish endeavour. But we know that this is not the highest aim. Our predicament is best illustrated by this little proverb: “When the rose adorns itself, it also adorns the garden”. What is good, therefore, can also be achieved through selfish actions, […]

Self-perfection: a right and proper way

Begrip is nodig in plaats van kritiek

Voor de ontwikkeling der ziel is het noodzakelijk dat men zich een zeer bepaalde wijze van beoordeling van zijn medemensen eigen maakt. Dat is moeilijk te bereiken: onthouding van kritiek. Begrip is nodig in plaats van kritiek. Als u bij de mensen meteen met uw eigen mening komt, dan onderdrukt dat de zielsontwikkeling. Wij moeten […]

Begrip is nodig in plaats van kritiek

De meerderheid van de mensen heeft het afgeleerd om eerst goed naar anderen te luisteren. De meesten hebben wel snel een oordeel over anderen geveld. Het vergt dan nederigheid om de mening te durven herzien.

Being grateful to people if they treat us badly

We should be grateful to people if they treat us badly,
because then we can exercise our tolerating forces.
We should try to love these people anyway,
and we’ll then notice that this is the right thing to do.Source: Rudolf Steiner – GA 266 – From the Contents of Esoteric Classes – Part II – Munich, 10th January 1912

Mensen dankbaar zijn als ze ons slecht behandelen

We moeten mensen dankbaar zijn als ze ons slecht behandelen,
want dan kunnen we onze tolerante krachten uitoefenen.
We moeten proberen toch van deze mensen te houden,
en dan zullen we merken dat dit het juiste is om te doen.Bron: Rudolf Steiner – GA 266 – Uit de inhoud van Esoterische Klassen – Deel II – München, 10 januari 1912 (– From the Contents of Esoteric Classes – Part II – Munich, 10th January 191)