Tekst- en beeldtegoed: Spiritual Awakenings – Gepubliceerd op Purple Rays onder de titel: At the end of the day…
Engelse versie hier / English version: At the end of the day…
*
*
Foto: Salamandro
Tekst- en afbeeldingsbron: Contemplative Monk https://www.facebook.com/ContemplativeMonk/
+
Translation of: Everything becomes sacred…
Original: Everything becomes sacred…
Schilderij door Xie Chu Yu
Vertaling van /Translation from: Life van Esther H. in “Poésie” > hier ook te vinden als: Life is a garden
+
Voorgaande:
Vertaling van: Life door Esther H. in “Poésie” > hier ook als: Life isn’t a race
+
Voorgaande
Volgende
Art by Vinzdream2006
Vertaling van: Life van Esther H. in “Poésie” > hier ook als: Life is a strange loop
English original / Engels origineel: In these days of concern regarding the depletion of the worlds energy
*
Alles gaat over de dagen, de nachten
Anderen dorst zo’n onnoemelijk verdriet
De wind en de wolken alles vervluchtigd
Gelijk je dromen als je wakker schiet
Alles gaat over het geraakt al vergeten
Onze kindertijd die nooit wederkeert
Dienen oorlog nachtenlang in de kelder
Bommen en granaten
Alles passeert
Waar is mijn schooltje
Waar is min kerke
Dat eeuwige leven in’t lang en in’t breed
Waar zijn de meesters die alles wisten
En de pasters en paterkes bij de vleet
Waar is dat werkkot van vader zaliger
Die planken en balken
Die boeren en knechten en paarden en karren
En waar is dat vlassersvolk in hemelsnaam
Ons vaders en moeders ze moeten al sterven
De schrokkerige dood kent geen ontzag
Waar zijn de geuren uit groodmoeders keuken
En hoe klonken de liedjes op nieuwjaardag
waar zijn de vrienden gebleven
En al de schoon muziek van de dorpsharmonie
De dronkaards en de kaarters Eugene en Daniel
En de dansende meiskjes Marjanne en Sofie
Maar we wilden liever al de zwartjes bekeren
En de wilde indianen van Noord Canada
Ter ere Gods ons jong leven ons leden
Zogezeid dat majoren in de gloria
Maar we maakten een vust naar regels en wetten
En we vloekten opstandig om dat al te zwaar juk
En we bekeerden ons gretig naar het volle leven
Naar vrouwen en kinders
Ons groot geluk
We vechten nu al jaren met witte woede
Van vriendschap en vrede in een groen paradijs
En toch wordt de wereld niet beter en niet schoonder
En we worden intussen ook zelf oud en grijs
En dan worden we op ’t einde ook nog ziek en gebrekkig
Gelijk dolende zielen in nevel en mist
Gelijk wattige wolken in een eindeloze hemel
Zo worden we zelf tenslotte uitgewist
Alles gaat over
Den hemel en helle
Die bange verzinsels zijn nu opgelost
Weerwolf en boeman
Spoken en heksen
We zijn nu voorgoed van den duvel verlost
En toch lees ik nog altijd sprookjes en fabels
Ik ga door mijn knieën voor een schoon verhaal
Ik vaar met Odysseus naar het eiland Itaca
En met Lancelot zoek ik naar de heilige graal
En ’s winters zette ik hier liedjes te schrijven
En haring te eten en karnemelkpap
Maar in de lente wacht me santieago
Te voete naar Compostella op stap
Om goed te begrijpen waarom dat alles alles veranderd
En toch blijft bestaan
Dat alles sterft en opnieuw wordt geboren
Maar dat is een raadsel dat is ik nooit ga verstaan
Dat alles sterft en opnieuw wordt geboren
Dat is een raadsel dat we nooit gaan verstaan
Willem Vermandere
Architect Daniel Libeskind, geboren na de Tweede Wereldoorlog in Lodz, Polen,
in een recent interview met kunsteditor Diane M. Bolz over een tentoonstelling
die hij ontwierp voor het 75-jarig jubileum van de bevrijding van Auschwitz, zei
“Je kunt proberen de waarheid te manipuleren.
Je kunt proberen haar te onderdrukken,
maar op de lange termijn komt de waarheid altijd naar buiten. ‘
English version / Engelse versie: Truth is the daughter of time
+
Engelse versie / English version: Take a step back
Originele versie / Original version on Suzette B’s Blog: take a step back
*
++
Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer: “Czego chcesz od nas Panie”
Agata Galik – harfa/harp
Henryk Wojnarowski – dyrygent/conductor
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie
Warsaw Philharmonic Choir
koncert zarejestrowano 1 kwietnia 2016 w sali koncertowej Filharmonii Narodowej
recorded at Warsaw Philharmonic Concert Hall, April 01, 2016
Realizacja Telewizja Polska S.A.
*
Wat wilt u van ons, Heer, voor uw gulle gaven?
Wat zijn de voordelen die u niet hebt gemeten?
De kerk zal je niet omarmen, overal waar je vol bent,
En in de afgrond en in de zee, op aarde, in de lucht.
Ik wil ook geen goud, want het is allemaal van jou,
Wat er in deze wereld verandert.
Heer met dankbaar hart, we bekennen
Omdat we geen knapper slachtoffer hebben.
Je bent de Heer van de hele wereld, je hebt de hemel gebouwd
En hij borduurde prachtig met gouden sterren;
Je hebt de opgegraven grond gesticht
En je bedekte haar naaktheid met verschillende kruiden.
Op uw bevel staat de zee in de oevers
En de beoogde grenzen springen bang over;
Rivieren van ontelbare wateren zijn grootmoedig.
Witte dag en donkere nacht kennen hun tijden.
Je zult veel bloemen zien De lente baart,
Je bent in een bloemenkrans. De zomer is hier.
Herfstwijn en verschillende appels,
Dan staat de luie Winter op.
Bij uw gratie zal de nachtdauw op zachte kruiden vallen,
En de die-hard graanregen komt tot leven;
Naar je handen kijkt elk dier naar zijn voedsel,
En u voedt iedereen met uw vrijgevigheid.
Wees voor altijd geprezen, onsterfelijke Heer!
Je genade, je goedheid zal nooit ophouden.
Verberg ons terwijl u zich verwaardigt in dit lage land;
Laat mij er een onder uw vleugels zijn!
[Jan Kochanowski, XXV lied uit de tweede boeken, gepubliceerd in 1562. Een meesterwerk van Poolse poëzie.]
Jan Kochanowski, (geboren 1530, Sycyna, Polen – stierf op 22 augustus 1584, Lublin), humanistische dichter die de cultuur van het Renaissance-Polen domineerde.
Kochanowski, geboren in de adel van het land, studeerde aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau en later, tussen 1552 en 1559, aan de Universiteit van Padua in Italië. Bij zijn terugkeer naar Polen in 1559, diende hij als secretaris aan het koninklijk hof in Krakau. Hij trouwde omstreeks 1575 en trok zich terug in zijn familiebezit in Czarnolas, in centraal Polen.
Engelse versie / English version: Józef Świder, Jan Kochanowski – What do you want from us, Lord
Lifestyle and Readers Digest Magazine founded by Marcus Ampe on the 26th of March 2014
alsowritten
Belgian Biblestudents - Belgische Bijbelstudenten
Bijbelvorsers
Christadelphians
Guestspeaker
Immanuel Verbondskind
jeshuaist
Vragensteller - Inquirer
lizaborstlap
Marcus Ampe
Success Inspirers' World
Relating to God
We belong to the Bloggers for Peace and you can join them too. (Click on the picture to know more and to connect.)
De Verlosser uit de dood God heeft in Adam alle mensen onderworpen aan de dood. Want allen hebben zich door hun zonde met Adam verbonden, en delen in het vonnis dat God over hem uitsprak. Sindsdien worden wij allen door de dood gevangen gehouden. Niemand kan aan de dood ontkomen, en niemand kan zichzelf, een […]
Vele dingen kunnen niet zo dadelijk makkelijk bewezen worden, zoals het al of niet zijn van zwarte gaten of God, maar dat betekent niet dat deze niet zouden bestaan.
For ages, man has been confronted with loads of questions. Millions of people tried to find answers but never got to the point where they could say they were satisfied. There are things that we think we do know. But often when we grow up we come to see we did not know it really. […]
Originally posted on memory's sacred domain:
There’s been some interesting discussion recently on ThinkNet on the age-old debate on the relationship between theology and philosophy. For the uninitiated, ThinkNet is a mailing list of people from various disciplines interested in the reformational school of Christian philosophy (often identified by the shorthand — for good…
Toestand van de doden De gedachten over de toestand van de doden, zoals we die vinden in het Oude Testament, komen velen erg deprimerend over. Het valt echter niet te ontkennen dat God de mens, na zijn zonde, de toegang heeft ontzegd tot eeuwig leven. Dat vertelt God ons ten minste in het boek Genesis. […]
We gaan verder in op de vraag of er wel bewijzen kunnen gevonden worden dat er één God of meerdere goden zijn die hebben ingestaan voor het ontstaan van het universum. Het is maar in latere jaren, toen de wetenschap vorderde dat mensen zijn gaan twijfelen aan het bestaan van goden en of Één Ware Schepper God.
“U hebt uw schatkamers gevuld, hoewel de tijd ten einde loopt”(Jac.5:3) De geest van Nimrod Nimrod was de eerste machthebber op aarde … De kern van zijn rijk werd gevormd door Babel, Uruk, Akkad en Kalne, in Sinear. Vanuit dat land trok hij naar Assyrië, waar hij Nineve, Rechobot–Ir en Kalach bouwde, en ook de […]
Present day reality of computerisation and the many applications, a repeating loop of “verse of the day” Bible balm.
Geschapen mens God heeft de mens geschapen naar Zijn beeld en als Zijn gelijkenis. Maar hij werd niet zo geprogrammeerd, dat hij alleen maar kon doen wat God wilde. De mens werd geschapen met een vrije wil en heeft dus keuzevrijheid. God stelt ons door middel van Zijn opvoedingsproces voor keuzes. Uit wat wij kiezen, […]
Vervolg van Bijbel en Wetenschap – Geloof en onderzoek een wetenschappelijke benadering Het bewijs van Gods bestaan 1. De weg van veel goden naar geen God 2. De weg van de filosofie Bij de discussie over de vraag of je Gods bestaan wel of niet kunt bewijzen, of zelfs maar zou moeten bewijzen, moet je […]
A Global issue The human and economic cost of the CoViD-19 pandemic 2020 will be the year to remember the lockdown of many European countries, because of CoViD-19. The human and economic cost of epidemics is unsustainable. Effective research and coordinated action stop outbreaks spiralling into global health emergencies. This pandemic of the coronavirus not […]
Once more we in Europe could see how racism is running higher than a few years ago and how president Trump likes to put oil on the fire. It are unbelievable pictures of a police officer sitting tranquil on his knees, pressing the throat and head down of the African-American George Floyd who did not […]
On March 13 Belgium came in lockdown after already some weeks of limited possibilities to work or to move around. Being retired one would think the restrictions for people going or not going to work and having to stay at home (in your own place) would not change much for that person. I must say […]
Though it has been said so many times, this weekend in several cities, parks and streets it looked like many had not heard about safety and social distancing measures. Let us all help such people to remind that all can help to shorten the lockdown by taking a short pain instead of going on for […]
Social distancing – isolation and mouth masks Too many people ignoring Health and Safety measures. It is a real shame to see several Easter people ignore the Corona measures and the lockdown. We may not forget that the health measures taken now are to avoid what happened some hundreds of years ago. We do not […]
A look in the time: Health advice from the government a few decades ago.
Soon it shall be the most important day of the year. It shall not be to remember that on the 8th of April is the Blessed Night of Bara’a. The night before 15 Shab’aan which is called Lailat-ul-Baraat. According to some believers in the Almighty, Allah determines on this night who will die in the […]
Today’s thought “To proclaim … the day of vengeance” (July 5) Our first reading today of 1 Samuel 17 saw “the day of vengeance” of Israel upon the Philistines due to the wonderful faith of a youthful David. His faith and commitment to serving the Lord gave him the strength of mind to go forth […]
Today’s thought “… a separation between you and your God” (July 3) Isaiah’s message keeps returning to the theme of the need for reality in human thinking about their relationship with God. Belief in God in those days was not like it is with so many today, indeed in some countries today the majority do […]
This month, let’s pray that through our daily readings our understanding of Bible teaching will be enlightening, powerful and relevant, that we will find and share new things in God’s Word that will excite us and lead us forward together in faith, hope and love.
In today’s chapter from the Book of Isaiah, we hear about a servant who shall deal prudently, though would be exalted and extolled, and be very high. We have a twofold aspect of Messiah in sufferings and glory. “ Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be […]
“5 My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust. 6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth […]
Bijbelse landstreken, steden en dorpen, toen en nu Caesarea Door toedoen van Octavianus, de latere Caesar Augustus, kreeg Herodes de Grote in 30 v.G.T. het gebied ten zuiden van de Karmel in bezit. Hij bouwde met zijn energieke bouwdrift de havenstad Caesarea. Met kolossale dammen in de Middellandse Zee: een rechte van ca. 250 m, […]
Petrus wijst in zijn brief er op dat sommigen aan de woorden van Paulus een andere uitleg geven dan dat hij er mee bedoelde. Petrus herinnert zijn lezers er aan dat die ‘eindtijd’, waarmee hij de periode van de verwoesting van Jeruzalem voor ogen heeft, zich volgens datzelfde woord van Jezus zou kenmerken door valse leer en valse leraars.
The first trimester of 2020 was one which overtook us all. The corona crisis and lockdown will leave some traces for some time, have an impact for several years. Lots of people in many countries got limited where they could go and were restricted in their life contacts. Churches were closed and lots of people […]
Going further to look at Abraham Kuyper we must take in consideration the many Bijbelvorsers or Bible researchers who protested in the 12th and 16th century and at the statement of the Reformed faith in 37 articles written by Guido de Brès Confessio Belgica (Belgic Confession) which was being deleted by the General Synod 1905 of the Reformed Churches in the Netherlands (Gereformeerde Kerken in Nederland).
In this article we also review how Wes Bredenhof looks at Kuyper and his evolution of faith.
Originally posted on Shield Of Faith:
“There is not a square inch in the whole domain of our human existence over which Christ, who is Sovereign over all, does not cry, Mine!” — Abraham Kuyper. In the wake of the?heart?retching?events that occurred in Northern Ireland?regarding the murder of Lyra McKee,?I can’t help being continually haunted…
Voorstelling van de in de corona lockdown periode opgerichte Jeshuaisten website Jeshuaist Focus.
Tonight let us remember the bad and the good that came over our people and be grateful for the way the Elohim is helping us day in day out.
Time of distress should never be an excuse to not follow the mitzvah of our God. As such now in a time of lockdown, being isolated we should still have a Memorial Meal.
One Passover tradition asks that if people can afford to, they provide those less fortunate with foods that are eaten during the holiday, like matzah, eggs, chicken or wine.
Before the Israelites escaped Egypt they solemnly prepared themselves for their escape and had the seder in their closed circle, what we shall have to do in 2020 as well.
Één van de woorden die veel verwarring brengt is het Nederlandse “ziel” dat wordt gebruikt voor de nefesj en de psuchè, en door meerdere mensen aanschouwd wordt als een afscheidbaar onderdeel van de mens dat buiten de mens zou kunnen blijven voortleven.
Terugwijkend water De HEER liet de zee terugwijken door gedurende de hele nacht een krachtige oostenwind te laten waaien. Hij veranderde de zee in droog land. Het water spleet, en zo konden de Israëlieten dwars door de zee gaan, over droog land; rechts en links van hen rees het water op als een muur (Ex. […]
Shalom lieve mensen, Graag uw aandacht voor mijn nederlandstalig Bitchute kanaal. Hierop kunt u alle video’s vinden die ooit op mijn Vimeo account stond. Vimeo heb ik opgezegd om ethische redenen. Ik ben van mening dat de ontwikkeling van censurering door online platforms van mensen die niet-geweldadige maar op ordentelijke wijze kritiek uiten richten overheden, […]
De rabbijn die mij in 2013 de rabbijnse smicha gegeven heeft is overleden. Rabbijn David Hall Z”L was een fantastische tutor, vol van leven, chesed, ahavat Yisrael, en liefde voor Yeshua. We zullen hem allemaal erg missen! Zie engelstalige korte video die ik gemaakt heb om zijn nagedachtenis te eren! Ik kon de video […]
Ook te bereiken via deze linken: Link 1: https://joodsewortelsvandebijbel.org/blogs/news/increasing-number-of-women-rabbis-in-judaism-in-67-articles Link 2: https://cdn.shopify.com/s/files/1/0697/9601/files/FEMALE_RABBIS_IN_JUDAISM.pdf?v=1586643052 FEMALE RABBIS IN JUDAISM (PDF) Rabbijn (MRav) Sipporah Joseph Rosh Yeshiva ravsipporahjoseph@protonmail.com Joodse Studies Midden-Oosten Studies Hospitality Food Science English Language Business Management & Finance Messianic Yeshiva Talmud Torateinu Institute (MYTTI) Kraijenhoffstraat 137A 1018 RG Amsterdam Website: joodsewortelsvandebijbel.org E-mail: mytti-yeshiva@protonmail.com Skype: rav.sipporah.joseph Voor tsedakah: https://bunq.me/SipporahJ Amazon Author […]
Lockdown wegens coronavirus, gelegenheid om tijd te nemen voor je zelf en om even wat meer tijd te nemen om aan de Elohim te denken.
Een zalig Pesach toegewenst! – Blessed Passover!
De opdracht van Godswege omtrent het doorvertellen van Gods daden moeten wij ook tijdens de isolatiemaatregelen rond het coronavirus opvolgen.
Wegens het Coronavirus zal er in 2020 geen mogelijkheid zijn om gezamelijk de Shemoth te herdenken en zal eenieder alleen in de huiskring 14 Nisan kunnen vieren.
Ook vandaag lopen velen in de wereld met een masker op, zij het om schoonheid te herinneren maar ook om hun eigen te verstoppen voor de ander.
Vanuit de geschiedenis van Esther zijn veel parallellen te trekken naar de huidige situatie in het Midden-Oosten. In Perzië, het huidige Iran, is niet veel veranderd als het gaat om Jodenhaat en anti-Israël retoriek.
ek skryf hierdie blog vir jou… hierdie was my boodskap aan jou… As ek my oë toemaak dan voel dit vir my of ek alleen iewers in die veld loop met honderde gedagtes in my kop maar daar is nog steeds ‘n kortsluiting tussen my ‘weet’ en die woorde wat by my mond moet uitkom. […]
woensdag (tussen twee counselling sessies) is daar iemand by die hek hallo ma ek kom nie kuier nie ek is hier vir ‘n ruiltransaksie sy skuif haar masker eenkant toe gee vir my ‘n toegeknoopte sak ek is hier vir ma se naaimasjien só kan ek nie meer sukkel nie ek haal my […]
What is wrong with America?What is wrong with the countryI so much love and admire?What is wrongWith the number one countryIn the worldLand of liberty;Land of opportunity;I am honestly worriedAnd confused and lost;What is the matterWith great America?Uncle Sam;The New World;Where is the American dream?That, I want to know;What is wrong with the people?Aren’t they … Continue reading What is wrong with America?
