Category Archives: Audio

Józef Świder, Jan Kochanowski – What do you want from us, Lord

*

++

Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer: “Czego chcesz od nas Panie”
Agata Galik – harfa/harp
Henryk Wojnarowski – dyrygent/conductor
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie
Warsaw Philharmonic Choir
koncert zarejestrowano 1 kwietnia 2016 w sali koncertowej Filharmonii Narodowej
recorded at Warsaw Philharmonic Concert Hall, April 01, 2016
Realizacja Telewizja Polska S.A.

*

What do you want from us, Lord, for your generous gifts?
What are the benefits that you have not measured?
The Church will not embrace you, everywhere you are full,
And in the abyss and in the sea, on earth, in the sky.

I also don’t want gold, because it’s all yours,
Whatever is changing in this world.
Lord with grateful heart, we confess
Because we don’t have a more handsome victim.

You are the Lord of all the world, You have built the sky
And he embroidered beautifully with golden stars;
You founded the unearthed ground
And you covered her nakedness with various herbs.

At your command the sea stands in the shores
And the intended borders jump over afraid;
Rivers of uncounted waters have great generosity.
White day and dark night know their times.

You will see many flowers Spring gives birth,
You are in a wreath of flowers Summer is here.
Autumn wine and various apples,
Then lazy Winter gets up.

By your grace, the night dew on bland herbs will fall,
And the die-hard grain rain comes alive;
At your hands every animal looks at its food,
And you feed everyone on your generosity.

Be praised forever, immortal Lord!
Your grace, Your goodness will never cease.
Hide us while you deign in this low land;
Let me be one under Your wings!

[Jan Kochanowski, XXV Song from the Second Books, published in 1562. A masterpiece of Polish poetry.]

Jan Kochanowski, (born 1530, Sycyna, Poland—died August 22, 1584, Lublin), humanist poet who dominated the culture of Renaissance Poland.

Born into the country nobility, Kochanowski studied at the Jagiellonian University in Kraków and later, between 1552 and 1559, at the University of Padua in Italy. On his return to Poland in 1559, he served as a secretary at the royal court in Kraków. He married about 1575 and retired to his family estate at Czarnolas, in central Poland.

Dutch version / Nederlandse versie: Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer

1 Comment

Filed under Audio, Being and Feeling, Lifestyle, Poetry - Poems, Prayers, Reflection Texts, Religious affairs, Video

Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer

*

++

Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer: “Czego chcesz od nas Panie”
Agata Galik – harfa/harp
Henryk Wojnarowski – dyrygent/conductor
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie
Warsaw Philharmonic Choir
koncert zarejestrowano 1 kwietnia 2016 w sali koncertowej Filharmonii Narodowej
recorded at Warsaw Philharmonic Concert Hall, April 01, 2016
Realizacja Telewizja Polska S.A.

*

Wat wilt u van ons, Heer, voor uw gulle gaven?
Wat zijn de voordelen die u niet hebt gemeten?
De kerk zal je niet omarmen, overal waar je vol bent,
En in de afgrond en in de zee, op aarde, in de lucht.

Ik wil ook geen goud, want het is allemaal van jou,
Wat er in deze wereld verandert.
Heer met dankbaar hart, we bekennen
Omdat we geen knapper slachtoffer hebben.

Je bent de Heer van de hele wereld, je hebt de hemel gebouwd
En hij borduurde prachtig met gouden sterren;
Je hebt de opgegraven grond gesticht
En je bedekte haar naaktheid met verschillende kruiden.

Op uw bevel staat de zee in de oevers
En de beoogde grenzen springen bang over;
Rivieren van ontelbare wateren zijn grootmoedig.
Witte dag en donkere nacht kennen hun tijden.

Je zult veel bloemen zien De lente baart,
Je bent in een bloemenkrans. De zomer is hier.
Herfstwijn en verschillende appels,
Dan staat de luie Winter op.

Bij uw gratie zal de nachtdauw op zachte kruiden vallen,
En de die-hard graanregen komt tot leven;
Naar je handen kijkt elk dier naar zijn voedsel,
En u voedt iedereen met uw vrijgevigheid.

Wees voor altijd geprezen, onsterfelijke Heer!
Je genade, je goedheid zal nooit ophouden.
Verberg ons terwijl u zich verwaardigt in dit lage land;
Laat mij er een onder uw vleugels zijn!

[Jan Kochanowski, XXV lied uit de tweede boeken, gepubliceerd in 1562. Een meesterwerk van Poolse poëzie.]

Jan Kochanowski, (geboren 1530, Sycyna, Polen – stierf op 22 augustus 1584, Lublin), humanistische dichter die de cultuur van het Renaissance-Polen domineerde.

Kochanowski, geboren in de adel van het land, studeerde aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau en later, tussen 1552 en 1559, aan de Universiteit van Padua in Italië. Bij zijn terugkeer naar Polen in 1559, diende hij als secretaris aan het koninklijk hof in Krakau. Hij trouwde omstreeks 1575 en trok zich terug in zijn familiebezit in Czarnolas, in centraal Polen.

Engelse versie / English version: Józef Świder, Jan Kochanowski – What do you want from us, Lord

1 Comment

Filed under Audio, Beelden van de wereld (Foto's & Video's), Bezinningsteksten, Gebeden, Geestelijke aangelegenheden, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings, Religieuze aangelegenheden, Video, Voelen en Welzijn

Unedited Thoughts

We all have to choose between life and work, words between people or words on paper, white screens or social and other media.

Everything around us may inspire us and bring us further “on route”, so let the words, be it vocally or on paper or in books, always bring life into us and spread life to others.

Chai & Biscuits

The following is the unedited thoughts; inspired from the quote below.

Books

Because they don’t leave us,

Yes some of them may break our heart

But they never leave you, no matter what.

Some of them become a part of you

Some keep you in the bench

Like those benches at the railway stations

At the wintry or that rainy nights

The benches which had witnessed

The silent departures,

The happiest reunion

When you complete a book

It imbibe your soul,

It trades your heart

For the secret it had shared with you.

Then with that infected thought

You look for someone to share,

To explode. Peace.

You look at the book

Then at the clock

You make up your mind

To let the words conjure you

You pick the book

Books

Are better than people

And those who argue

Validate the statement

They are better than people.

Okay! Now…

View original post 75 more words

Leave a comment

Filed under Activism and Peace Work, Audio, Being and Feeling, Cultural affairs, Fiction, Lifestyle, Pictures of the World, Poetry - Poems, Positive thoughts, Re-Blogs and Great Blogs, Social affairs, Spiritual affairs, Video, Welfare matters

Continued nostalgic Christmas memories

In Christmas in the 1950s we looked a first time at the way we and experienced the Winter holidays and enjoyed watching the movies.

When  had started sixth grade in Gretna, Louisiana to spend the next three years at the same “Grammar School” his life was common to those of his school mates.

Cover of one of the books of the Robert L. May...

Cover of one of the books of the Robert L. May story by Maxton Publishers, Inc. (Photo credit: Wikipedia)

Like in our country he had also real Christmas holidays, and had real Christmas programs at school. When we do hear our grand children and see what is done at schools for the Christmas holiday we do not see such nice activities like we had in school. Though, Today there are more people stressing that this is the Season of the Year, and several Christians are shouting that Christmas should be the Reason of the Season. But when they want to celebrate the birth of Christ, not much seems to remind people to that birth of the Jewish rabbi who is our saviour. On the streets and in the shops the so called Christmas songs do not really mention Jesus Christ but go on about reindeer, Santa(s), jingle bells and present, though not that special present or precious gift you could call Jesus Christ. The winter-related songs celebrate the climatic season, with all its snow, dressing up for the cold, sleighing, etc. and with the years all the pagan elements came more and more to the forefront, new mythical characters created, defined, and popularised by these songs; “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” and “Frosty the Snowman” both introduced by Gene Autry a year apart (1949 and 1950 respectively).

In the previous century we gathered and special presentations were offered to sing carols.

remembers

We would sing Christmas carols, which included biblical songs. The school would give the children song sheets that showed the words to those biblical songs. Teachers were free to talk to their classes about their church lives. {120714 – Christmas Of Simpler Times}

Today lots of teachers are not allowed to speak about their religious life. They are not allowed to talk about Jesus Christ being the saviour. church live and talks about God are in many schools not authorised any more.

The kids have also nothing to share about church life, because most of them never go to church or just have some periods of church activity to prepare them for the first and/or second communion. they are not really interested in anything to do with church or with religion. The talk of the day is the new smartphone or any other new electronic gadget, plus laughing with one or the other posting on Facebook. Television lost grace in the hand of our grandchildren. The present generation does not watch so much television as we did or do, but have their eyes focused on the computer screen, watching al sorts of postings or games.

Most of my friends watched the same television programs. {120714 – Christmas Of Simpler Times}

writes

We didn’t have cable tv or dish types, so our selection was limited to traditional network programming. The programs were family oriented and were not restricted to “church and state” limitations.The Cleaver family went to church and Sunday School. Andy, Barney, Aunt Bea, Opie, and Gomer were shown in their church, even when Gomer might fall asleep and snore during the “Reverend’s” sermons.
The Christmas programs that were produced and shown by ABC, NBC, and CBS did not hide the fact that “Jesus was the reason for the season.” Television hosts did not omit “Jesus” from their discussions when they were talking about Christmas. Jesus was truly “God with us” during those programs. {120714 – Christmas Of Simpler Times}

Jesus nor God are the subject of this season. It is time that those who call themselves Christian and find that this should be a time to think about Christ Jesus, perhaps should do better to have others thinking about that special man who was sent by God for a specific reason.

In Belgium we listened, behind frosted windows, to songs like the one of Frank Sinatra who sung about the songs for you and me, but were told that this was all about that heathen character the Americans loved so much, because their country had become slave of consumption. Today we in Europe are not better off. Most people are slave of money and consumption. As in the previous article told, they even get so much stress that we have already time spend in the media about that ‘Christmas stress‘.

Of the time when every one falls in love there is not so much to see. In some American writings we hear that it is now fashionable to have a divorce around Christmas. Many have new years dreams of having some extramarital adventures with some delicious unknown and some even think it can be good fun to have some extra sex with somebody of their own gender. Those same gender relations are also promoted extra in this time of year. This week for example we had on television some gays who prepared meals for each other and talked every episode about the ‘Christmas kitsch’.

Merry Christmas (Bing Crosby album)

Merry Christmas (Bing Crosby album) (Photo credit: Wikipedia)

In the 1950ies and 1960ies from the States we got Andy Williams and Bing Crosby who be the must haves and must hears at the Winter holiday season. You may wonder what glow it is when snow would appear these days. But even the snow has given it up and Winter does not want to let see her face. Bing Crosby reminded people about what happened in Bethlehem and asked people to remember it not just in this particular season but the whole year through.

Judi Harbin remarked

Just as we cannot benefit from a wrapped gift under the Christmas tree until we open it, so gratitude can be seen as our way of opening the gift of God’s love intended by all the small and big positive events of our lives

**

One of the Biggest Christmas hits in several families for years

“White christmas” by Bing Crosby (1942) Original

Later he made a more fluent, faster version, which I like more

*

*

O Little Town Of Bethlehem – Bing Crosby

*

*

Bing Crosby “The Secret Of Christmas”

“The Secret Of Christmas” was written by Jimmy Van Heusen and Sammy Cahn for Bing Crosby, and was first performed by Bing in the 1959 film, ‘Say One For Me’. Bing recorded “The Secret Of Christmas” with an arrangement by Frank DeVol for a single that year released by Columbia Records. Bing recorded the song again in 1964 for the album 12 Songs Of Christmas with Fred Waring and His Orchestra.

*

**

It may well be that after World War II our families had to overcome the shocks of the Great War and the last atrocity which showed the cruelty of man and made it so much more important to focus on the better soul of mankind. Perhaps it was truly a much simpler time of Christmas in our nation’s not too distant history.

+

Preceding articles

Solstice, Saturnalia and Christmas-stress

Christmas in the 1950s

The Proper Place of Excess

Looking for the consummation of presents

One can buy a lot in the supermarket, but not hope

++

Additional reading

  1. Creator and Blogger God 11 Old and New Blog 1 Aimed at one man
  2. Objects around the birth and death of Jesus
  3. Our love for Jesus – A Christian Science perspective
  4. Isaiah 55-56, Revelation 11
  5. God’s wrath and sanctification

+++

Further reading and listening

  1. Celebrating 365 Days of Legends, Folklore & Spirituality for December 17 – 23 – Saturnalia
  2. Countdown to Christmas 17: Saturnalia
  3. War On Christmas Memes: Saturnalia
  4. Christmas: it’s all about money, not messiahs.
  5. Why Did He Come?
  6. What Really Happened?
  7. He Loves You So
  8. 10 Tips for Maintaining a Healthy, Happy, Glow Over Christmas and Into the New Year
  9. Cancer survivor supports others battling the disease with massive Christmas light display
  10. Giving money for Christmas: When and how to do it right
  11. Carols by Candlelight
  12. “Hush, now listen…”
  13. Hymn, ‘Mary, Did You Know?’
  14. Carol, ‘I Saw Three Ships Come Sailing on Christmas Day’
  15. Joy to the World, Not Just Another Christmas Carol
  16. Christmas Carol Day 17
  17. Jubilation
  18. Manifestation
  19. “For hate is strong and mocks the song”–A Civil war Christmas carol
  20. Celebrating Christmas as a Family
  21. Holiday Decoration: Celebrate Christmas in Style
  22. Dec 18: My somewhere peaceful is Christmas magic
  23. New trending GIF tagged 80s christmas vhs 1987…

+++

6 Comments

Filed under Audio, History, Lifestyle, Religious affairs, Video

The Memory Of You

In the Lifestyle Magazine ‘Stepping Toes‘ attention is given to the different festivals or celebrations human beings want to celebrate in autumn time. The time when the days shorten and people look for the cosiness at home. But also many people want to go out into the stormy weather and love the spookiness of it. Others can not avoid to think about the deceased and hope they can talk to them. Many do feel guilty because the rest of the year they had totally forgotten those who had left the living. By placing chrysanthemums on their graves they do hope to soothe their anger. But like snow, shall be white when it is pure and clean, the flowers shall give colour to places where there shall only be a deteriorating body, left to decay until it shall be dust.

+

Find also to read:

  1. Autumn traditions for 2014 – 1: Sinterklaas and Zwarte Piet
  2. Autumn traditions for 2014 – 2 Summersend and mansend
  3. Autumn traditions for 2014 – 3 Black Mass, Horror spectacles and pure puritans
  4. Autumn traditions for 2014 – 4 Blasphemy and ridiculing faith in God
  5. All Saints’ Day
  6. What happens when we die?
  7. Fear and protection
  8. Sheol, Sheool, Sjeool, Hades, Hell, Grave, Tomb, Sepulchre
  9. Decomposition, decay – vergaan, afsterven, ontbinding

Leave a comment

Filed under Audio, Lifestyle, Poetry - Poems, Re-Blogs and Great Blogs