Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer

*

++

Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer: “Czego chcesz od nas Panie”
Agata Galik – harfa/harp
Henryk Wojnarowski – dyrygent/conductor
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie
Warsaw Philharmonic Choir
koncert zarejestrowano 1 kwietnia 2016 w sali koncertowej Filharmonii Narodowej
recorded at Warsaw Philharmonic Concert Hall, April 01, 2016
Realizacja Telewizja Polska S.A.

*

Wat wilt u van ons, Heer, voor uw gulle gaven?
Wat zijn de voordelen die u niet hebt gemeten?
De kerk zal je niet omarmen, overal waar je vol bent,
En in de afgrond en in de zee, op aarde, in de lucht.

Ik wil ook geen goud, want het is allemaal van jou,
Wat er in deze wereld verandert.
Heer met dankbaar hart, we bekennen
Omdat we geen knapper slachtoffer hebben.

Je bent de Heer van de hele wereld, je hebt de hemel gebouwd
En hij borduurde prachtig met gouden sterren;
Je hebt de opgegraven grond gesticht
En je bedekte haar naaktheid met verschillende kruiden.

Op uw bevel staat de zee in de oevers
En de beoogde grenzen springen bang over;
Rivieren van ontelbare wateren zijn grootmoedig.
Witte dag en donkere nacht kennen hun tijden.

Je zult veel bloemen zien De lente baart,
Je bent in een bloemenkrans. De zomer is hier.
Herfstwijn en verschillende appels,
Dan staat de luie Winter op.

Bij uw gratie zal de nachtdauw op zachte kruiden vallen,
En de die-hard graanregen komt tot leven;
Naar je handen kijkt elk dier naar zijn voedsel,
En u voedt iedereen met uw vrijgevigheid.

Wees voor altijd geprezen, onsterfelijke Heer!
Je genade, je goedheid zal nooit ophouden.
Verberg ons terwijl u zich verwaardigt in dit lage land;
Laat mij er een onder uw vleugels zijn!

[Jan Kochanowski, XXV lied uit de tweede boeken, gepubliceerd in 1562. Een meesterwerk van Poolse poëzie.]

Jan Kochanowski, (geboren 1530, Sycyna, Polen – stierf op 22 augustus 1584, Lublin), humanistische dichter die de cultuur van het Renaissance-Polen domineerde.

Kochanowski, geboren in de adel van het land, studeerde aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau en later, tussen 1552 en 1559, aan de Universiteit van Padua in Italië. Bij zijn terugkeer naar Polen in 1559, diende hij als secretaris aan het koninklijk hof in Krakau. Hij trouwde omstreeks 1575 en trok zich terug in zijn familiebezit in Czarnolas, in centraal Polen.

Engelse versie / English version: Józef Świder, Jan Kochanowski – What do you want from us, Lord

Cruise naar een veilige haven …

In ons leven zoeken we naar verschillende manieren om te overleven en willen we allerlei soorten havens vinden.
Ons leven is als een schip dat over de oceaan vaart, over de oceaan getijden en hoofden heen, op weg naar de veilige haven.
Ondiepten komen voor – soms scherpe rotsen.

Er zijn diepe, maar ook ondiepe wateren, waarbij de wind ons schip heen en weer slaat.
Tijdens stormen en buien beheert de man aan zijn roer het schip en hij bidt alles achter te laten. Van elke onderdrukking vertrouwt hij het leven aan God toe.

Hevige stormen en waters doorvaren weet hij uiteindelijk naar de rustige haven te komen waar een vuurtoren verlicht …

Dan kunnen we ons de woorden van Boleslaw van Pruisen herinneren

“Een ervaren zeeman vecht niet
met elektriciteit of wind, maar het laat hen drijven
in zijn richting. “

Naar: rejs do bezpiecznej przystani…

Engelstalige versie / English version: Cruise to a quiet harbour

Aankloppende of fluisterende herfst

Hoewel de herfst voor veel mensen een trieste en sombere periode van het jaar is, is het ook een tijd van overvloed en prachtige oogsten. Na de lekkere zonnewarmte krijgen we nu de overvloed aan vruchten, granen en groenten van het jaarlijks terugkerend proces.

Kunstwerk door Holly Sierra, Mabon – Harvest Goddess Tekst- en afbeeldingsbron: Rivers in the Ocean https://www.facebook.com/RiversInTheOcean/

Die overvloed aan fruit wordt ons gebracht terwijl de wereld rondom kleurt in een verscheidenheid van moeilijk te verwoorden kleuren.

Foto van Nature’s bounty – Bottino della Natura

We kunnen  ons soms niet voorstellen wat die wonderlijke kleurenwereld ons wel aanbiedt. Alsook kunnen wij ons afvragen hoe de bladeren wel zouden kunnen denken (als ze dat konden doen) hoe comfortabel het zal zijn om de aarde aan te raken in plaats van het niets in lucht en eindeloze windstoten.

De bomen met hun bladeren en zwiepende takken zingen een lied dat verhoogd bij het vallen van de duisternis, zodat we hen niet zouden vergeten en ‘s morgens wakker zouden kunnen worden met een vers uitgespreid kleurentapijt.

Autumn by Morgan Weistling

De herfst kleurt prachtig in geel en rood en brengt ons ook een oogsttijd, wanneer de mens wordt geleid om de vruchten van zweet en zwoegen te vergaren, van lieve Moeder Aarde, de diepe rijke grond.

(Geïnspireerd naar tekst van Gertrude Tooley Buckingham)

Aanvullend op: Autumn, gorgeous in yellow and red,

Zolang de herfst duurt, ….

Een seizoen van machtige tinten licht en een ongelooflijke hoeveelheid kleuren presenteert zich om ons te laten dromen van mysterieuze dingen.

“Zolang de herfst duurt,
Ik zal niet genoeg handen, canvas en kleuren hebben
om de mooie dingen die ik zie te schilderen. ‘
~ Vincent van Gogh

~ Afbeelding door Vincent Brassinne
Bron tekst en afbeelding: The Garden Of Pensiveness https://www.facebook.com/The-Garden-Of-Pensiveness-367268523352486/

+

Engelse versie / English version: As long as autumn lasts,….

two friends

Paul Militaru

View original post

Soms heb ik het gevoel dat ik daadwerkelijk op de verkeerde planeet ben.

 

 

Soms heb ik het gevoel dat ik daadwerkelijk op de verkeerde planeet ben.
Het is geweldig als ik in mijn tuin ben,
maar zodra ik uit de poort ga denk ik:
‘Wat doe ik hier in godsnaam?’

~ George Harrison

Heel vaak leven veel mensen in hun eigen cocon. Anderen zijn op weg terwijl ze hun eigen wereld creëren, hun voorkeur gevend aan een andere wereld dan diegen die ze aanschouwen.

Hoevelen zijn bereid om de wereld in te gaan en zich af te vragen wat ze daar doen en zich af te vragen of ze er niet iets beter zouden kunnen van maken van die wereld die volgens hun draait zoals het niet hoort?

+

Originele Engelse versie / Original English version:  Sometimes I feel like I’m actually on the wrong planet.

When the 🌎World is 🤺Against You 😓

How often does it not happen we feel like the world being against us.

In this posting we may find pictograms for expressing what may be inside a persons heart and/or mind. Those thought may not always in line with what God expect from us.But feeling such bad way that does not mean we should act the same as we feel in our inner battle.

Knowing God is with us, we can conquer those bad feelings and try with our good heart to show brotherly love even to our enemies, in the hope to weaken their heart and showing the other ways of life, giving them an opportunity to come to see the light and the way to God.

*

To remember

God is our reward🏆🥇

God knows our heart

When 🌍 = against us or those that we 💕 > use all we have 👩‍⚖👩⚖to give them a righteous shove ⛰🏔

pray🙏 for enemies

trust in God

Anonymous Lover of Jesus Christ

When the world 🌎 is against🤺 you, pick up your sword 🏹🔪
☝️G-D IS ALWAYS WITH US, strength🏋️‍♂️💪 from Him is our reward🏆🥇

I’m not a good 😒person, and I 😠curse a lot
But ☝️G-D knows my heart 💛 – I love Him with all I’ve got 🤗

When the world 🌍 is against 🚫 me or those that I love💕
I use all I have 👩‍⚖⚖to give them a righteous shove ⛰🏔

I pray🙏 for my enemies👥🕴👤 even if I’d like to punch👊🥊 them
But, I hope and 🏇🏄‍♀️⛷strive to be a better gem💍

I don’t want to be a 🙍‍♀️hateful person,
🛐Lord, help me deter⚠️ from transgression 🔥

Father ☝️G-D I trust in you… 👂hear my 🙏plea, and be with me👱‍♀️

Anonymous 💙

View original post

Bomen zijn gedichten …..

“Bomen zijn gedichten die de aarde in de lucht schrijft.”

~ Kahlil Gibran

Foto: #unknown. Witte Wisteria  (of Witte blauweregen)
Tekst- en afbeeldingsbron:  Jain 108 Mathemagics
https://www.facebook.com/jainmathemagics/

Overgenomen van Purple Rays Trees are poems….., ook hier te vinden: Trees are poems…..