Het leven is geen race

Het leven is geen race,
Het is geen wedstrijd
Het is een lange reis.
We gaan nergens heen,
Door de mist van het niets

 

Vertaling van: Life door Esther H. in “Poésie” > hier ook als: Life isn’t a race

+

Voorgaande

Het leven is een vreemde lus

Volgende

Het leven is een tuin

Het leven is een vreemde lus

Art by Vinzdream2006

 

Het leven is een vreemde lus.
Je kwam uit het niets
Je gaat terug naar het niets
Een reis door leegte.

 

Vertaling van: Life van Esther H. in “Poésie” > hier ook als: Life is a strange loop

Cruise naar een veilige haven …

In ons leven zoeken we naar verschillende manieren om te overleven en willen we allerlei soorten havens vinden.
Ons leven is als een schip dat over de oceaan vaart, over de oceaan getijden en hoofden heen, op weg naar de veilige haven.
Ondiepten komen voor – soms scherpe rotsen.

Er zijn diepe, maar ook ondiepe wateren, waarbij de wind ons schip heen en weer slaat.
Tijdens stormen en buien beheert de man aan zijn roer het schip en hij bidt alles achter te laten. Van elke onderdrukking vertrouwt hij het leven aan God toe.

Hevige stormen en waters doorvaren weet hij uiteindelijk naar de rustige haven te komen waar een vuurtoren verlicht …

Dan kunnen we ons de woorden van Boleslaw van Pruisen herinneren

“Een ervaren zeeman vecht niet
met elektriciteit of wind, maar het laat hen drijven
in zijn richting. “

Naar: rejs do bezpiecznej przystani…

Engelstalige versie / English version: Cruise to a quiet harbour

Laten we

Laten we graag zien omdat we dat kunnen, en leven – voluit en gretig – omdat wij dat mógen en het daarom dubbel zo goed moeten doen.
Laten we beter leren weten, niet meer morsen met de dagen die al die anderen, daar, zomaar, opeens zijn kwijtgeraakt.
Laten we geen engelen zijn, maar als het kan toch ook geen duivels.
Laten we mensen zijn. En helemaal onszelf worden, niet wie we denken dat anderen wilden dat we waren.
Laten we moed houden, durven wankelen en redden wat er te redden valt. Onszelf bijvoorbeeld, en mekaar.
Laten we stoppen met hopen en doen wat moet gebeuren om het te doen gebeuren, en mild zijn voor wie dat nog niet kan.
Laten we ze openlaten: onze deuren, onze armen, onze geesten. Laten we pantsers afleggen, en het en de andere tegemoet treden, telkens weer.
Laten we slapende honden keihard wakker maken. Blijven geloven in dromen die ook uitkomen. Veel verwachten, genoeg spijt hebben, in zeven sloten tegelijk lopen, alle dingen aankijken, ook dat wat ons verontrust.
Laten we minachting koesteren voor de hopeloosheid, weten wat we waard zijn, onszelf gunnen wat we verdienen, want dat is vaak meer dan we geneigd zijn te denken.
En laten we begrijpen wat de liefde is, onthouden dat dat alles is, of toch bijna.
Laten we durven.

Stiliste Griet op de Beeck

Het leven is soms zo subtiel …

Het leven is soms zo subtiel … Dat je nauwelijks merkt dat je door deuren loopt Waarvoor je ooit hebt gebeden dat ze zouden openen.

A Bee Bg

Engels origineel / English original: Life is So Subtle Sometimes…

Alle liefde is expansie, alle egoïsme is samentrekking.

“Alle liefde is uitbreiding, alle egoïsme is samentrekking.
Liefde is daarom de enige wet van het leven.
Hij die lief heeft, leeft, hij die egoïstisch is, sterft.
Daarom heb lief omwille van de liefde, want het is de enige wet van het leven,
net zoals je ademt om te leven. ‘
– Swami Vivekananda

Engelse originele versie / English original version: All love is expansion, all selfishness is contraction.

Waar ging ik fout?

Oké, het leven is moeilijk

Ingewikkeld, complex, ruw

Het hoort zo te zijn

Hoe kunnen we zien

Waar we de weg kwijt zijn geraakt

Tenzij we kunnen uitdokteren waar we verkeerd gingen?

Hier is het pad van het leven te vinden; wees sterk!

Deborah A. Bowman (Where Did I Go Wrong?)

Schaduwrijk pad in zonlicht

+

Oorspronkelijke tekst

Where Did I Go Wrong?

 

Zich vergist hebben

”Leven betekent je vergissen.
Volmaakt zijn, betekent je vaak vergist te hebben.”
John Henry Newman

English version / Engelse versie > To have been mistaken

De lege levenskalender voor elkeen

Psalm 139: ¹⁶ U zag me al toen ik nog helemaal geen vorm had.
Al mijn dagen stonden al in uw boek
toen ik nog niet één dag daarvan had geleefd.

*

Wanneer wij naar de Hebreeuwse tekst kijken staat er dat God onze dagen optekende voordat ze vorm kregen. Men zou als het ware kunnen denken dat God voor elk schepsel een Plan heeft waarbij Hij voor elkeen een lege levenskalender heeft voorzien, waarbij de mens zelf vorm moet geven aan zijn levensdagen.

Er kan van alles gebeuren in het leven en wij kunnen allerlei richtingen uit met dat gebeuren. Iedereen is echter zelf verantwoordelijk voor de eigen keuze en welke richting hij of zij uit wil gaan.

+

Vindt ook om te lezen:

Bron(nen) van kwaad

Wonderen van de Schepping: De raaf

De raaf (Corvus corax)

De meester verteller Jezus vermaande zijn discipelen te letten op de raven, als voorbeeld van onbezorgdheid:

“Kijk naar de raven: ze zaaien niet en oogsten niet, ze hebben geen voorraadkamer en geen schuur, het is God die ze voedt” (Luc.12:24).

Dit in tegenstelling tot de rijke dwaas. Zijn voorraadkamers en schuren waren niet groot genoeg om zijn oogst op te slaan, en hij maakte zich druk met het bouwen van nog grotere (vv. 16-21). Hij dacht bij zichzelf:

‘Ik heb het voor elkaar, ik hoef niet meer te werken’.

Maar Jezus zei:

‘Je houdt geen rekening met God; als je dood gaat heb je niets’.

En tegen zijn discipelen:

“Weest niet bezorgd over uw leven”

en

“het leven is meer dan het voedsel” (vv.22-23).

Er zijn belangrijker dingen, namelijk de zorg hoe wij in het Koninkrijk van God komen (v.31).

De raaf is de eerste soort vogel die in de Bijbel bij name genoemd wordt (Gen.8:7). Noach heeft na de grote vloed zowel van zijn vliegkunst als zijn intelligentie gebruik gemaakt. Later in de geschiedenis van Israël, dit keer tijdens een droogte, heeft God raven gebruikt om zijn profeet Elia
van voedsel te voorzien (1 Kon. 17:4-6). Ergens in een kaal, steil en verlaten bergdal ten oosten van de Jordaan, verborg deze man van God zich met geen ander gezelschap dan de God die hij diende en een groep raven. ’s Morgens en ’s avonds voorzagen zij hem van brood en vlees. Geen grote moeite voor raven, maar het blijft een wonder.
God had hun geboden voedsel met hem te delen!

Het is volkomen duidelijk dat God in staat is voor zijn dienaren te zorgen, al zijn de omstandigheden nog zo moeilijk. Niets is te moeilijk voor Hem (Gen.18:14; Jer.32:27; Matth.19:26). Hij die tot in de verafgelegen rotsspleten ziet en voor het ravenjong zorgt (Job 39:3; Ps.147:9), zal ook
voor de gelovigen zorgen en hen niet vergeten. Zoals de apostel Paulus constateert: zelf hebben wij niets in deze wereld meegebracht, en wij
kunnen er ook niets uit meenemen (1 Tim.6:7). De mens is net zo afhankelijk van God als de vogels, al beroemt hij zich op zijn velerlei uitvindingen. Wij mogen de zorg voor onze dagelijkse behoeften rustig aan God overlaten:

“Geef ons heden ons dagelijks brood”.

Dan zullen wij door Gods woord en zijn liefde opgebeurd worden en ons, zoals de raven, verheugen in een thermiek, die ons dichter bij God brengt.

C.T.