Vertaling van: Life door Esther H. in “Poésie” > hier ook als: Life isn’t a race
+
Voorgaande
Volgende
Art by Vinzdream2006
Vertaling van: Life van Esther H. in “Poésie” > hier ook als: Life is a strange loop
In ons leven zoeken we naar verschillende manieren om te overleven en willen we allerlei soorten havens vinden.
Ons leven is als een schip dat over de oceaan vaart, over de oceaan getijden en hoofden heen, op weg naar de veilige haven.
Ondiepten komen voor – soms scherpe rotsen.
Er zijn diepe, maar ook ondiepe wateren, waarbij de wind ons schip heen en weer slaat.
Tijdens stormen en buien beheert de man aan zijn roer het schip en hij bidt alles achter te laten. Van elke onderdrukking vertrouwt hij het leven aan God toe.
Hevige stormen en waters doorvaren weet hij uiteindelijk naar de rustige haven te komen waar een vuurtoren verlicht …
Dan kunnen we ons de woorden van Boleslaw van Pruisen herinneren
“Een ervaren zeeman vecht niet
met elektriciteit of wind, maar het laat hen drijven
in zijn richting. “
Naar: rejs do bezpiecznej przystani…
Engelstalige versie / English version: Cruise to a quiet harbour
Laten we graag zien omdat we dat kunnen, en leven – voluit en gretig – omdat wij dat mógen en het daarom dubbel zo goed moeten doen.
Laten we beter leren weten, niet meer morsen met de dagen die al die anderen, daar, zomaar, opeens zijn kwijtgeraakt.
Laten we geen engelen zijn, maar als het kan toch ook geen duivels.
Laten we mensen zijn. En helemaal onszelf worden, niet wie we denken dat anderen wilden dat we waren.
Laten we moed houden, durven wankelen en redden wat er te redden valt. Onszelf bijvoorbeeld, en mekaar.
Laten we stoppen met hopen en doen wat moet gebeuren om het te doen gebeuren, en mild zijn voor wie dat nog niet kan.
Laten we ze openlaten: onze deuren, onze armen, onze geesten. Laten we pantsers afleggen, en het en de andere tegemoet treden, telkens weer.
Laten we slapende honden keihard wakker maken. Blijven geloven in dromen die ook uitkomen. Veel verwachten, genoeg spijt hebben, in zeven sloten tegelijk lopen, alle dingen aankijken, ook dat wat ons verontrust.
Laten we minachting koesteren voor de hopeloosheid, weten wat we waard zijn, onszelf gunnen wat we verdienen, want dat is vaak meer dan we geneigd zijn te denken.
En laten we begrijpen wat de liefde is, onthouden dat dat alles is, of toch bijna.
Laten we durven.
Stiliste Griet op de Beeck
|
Engels origineel / English original: Life is So Subtle Sometimes…
“Alle liefde is uitbreiding, alle egoïsme is samentrekking.
Liefde is daarom de enige wet van het leven.
Hij die lief heeft, leeft, hij die egoïstisch is, sterft.
Daarom heb lief omwille van de liefde, want het is de enige wet van het leven,
net zoals je ademt om te leven. ‘
– Swami Vivekananda
Engelse originele versie / English original version: All love is expansion, all selfishness is contraction.
Oké, het leven is moeilijk
Ingewikkeld, complex, ruw
Het hoort zo te zijn
Hoe kunnen we zien
Waar we de weg kwijt zijn geraakt
Tenzij we kunnen uitdokteren waar we verkeerd gingen?
Hier is het pad van het leven te vinden; wees sterk!
Deborah A. Bowman (Where Did I Go Wrong?)
Schaduwrijk pad in zonlicht
+
Oorspronkelijke tekst
English version / Engelse versie > To have been mistaken
*
Wanneer wij naar de Hebreeuwse tekst kijken staat er dat God onze dagen optekende voordat ze vorm kregen. Men zou als het ware kunnen denken dat God voor elk schepsel een Plan heeft waarbij Hij voor elkeen een lege levenskalender heeft voorzien, waarbij de mens zelf vorm moet geven aan zijn levensdagen.
Er kan van alles gebeuren in het leven en wij kunnen allerlei richtingen uit met dat gebeuren. Iedereen is echter zelf verantwoordelijk voor de eigen keuze en welke richting hij of zij uit wil gaan.
+
De meester verteller Jezus vermaande zijn discipelen te letten op de raven, als voorbeeld van onbezorgdheid:
“Kijk naar de raven: ze zaaien niet en oogsten niet, ze hebben geen voorraadkamer en geen schuur, het is God die ze voedt” (Luc.12:24).
Dit in tegenstelling tot de rijke dwaas. Zijn voorraadkamers en schuren waren niet groot genoeg om zijn oogst op te slaan, en hij maakte zich druk met het bouwen van nog grotere (vv. 16-21). Hij dacht bij zichzelf:
‘Ik heb het voor elkaar, ik hoef niet meer te werken’.
Maar Jezus zei:
‘Je houdt geen rekening met God; als je dood gaat heb je niets’.
En tegen zijn discipelen:
“Weest niet bezorgd over uw leven”
en
“het leven is meer dan het voedsel” (vv.22-23).
Er zijn belangrijker dingen, namelijk de zorg hoe wij in het Koninkrijk van God komen (v.31).
De raaf is de eerste soort vogel die in de Bijbel bij name genoemd wordt (Gen.8:7). Noach heeft na de grote vloed zowel van zijn vliegkunst als zijn intelligentie gebruik gemaakt. Later in de geschiedenis van Israël, dit keer tijdens een droogte, heeft God raven gebruikt om zijn profeet Elia
van voedsel te voorzien (1 Kon. 17:4-6). Ergens in een kaal, steil en verlaten bergdal ten oosten van de Jordaan, verborg deze man van God zich met geen ander gezelschap dan de God die hij diende en een groep raven. ’s Morgens en ’s avonds voorzagen zij hem van brood en vlees. Geen grote moeite voor raven, maar het blijft een wonder.
God had hun geboden voedsel met hem te delen!
Het is volkomen duidelijk dat God in staat is voor zijn dienaren te zorgen, al zijn de omstandigheden nog zo moeilijk. Niets is te moeilijk voor Hem (Gen.18:14; Jer.32:27; Matth.19:26). Hij die tot in de verafgelegen rotsspleten ziet en voor het ravenjong zorgt (Job 39:3; Ps.147:9), zal ook
voor de gelovigen zorgen en hen niet vergeten. Zoals de apostel Paulus constateert: zelf hebben wij niets in deze wereld meegebracht, en wij
kunnen er ook niets uit meenemen (1 Tim.6:7). De mens is net zo afhankelijk van God als de vogels, al beroemt hij zich op zijn velerlei uitvindingen. Wij mogen de zorg voor onze dagelijkse behoeften rustig aan God overlaten:
“Geef ons heden ons dagelijks brood”.
Dan zullen wij door Gods woord en zijn liefde opgebeurd worden en ons, zoals de raven, verheugen in een thermiek, die ons dichter bij God brengt.
C.T.
Lifestyle and Readers Digest Magazine founded by Marcus Ampe on the 26th of March 2014
alsowritten
Belgian Biblestudents - Belgische Bijbelstudenten
Bijbelvorsers
Christadelphians
Guestspeaker
Immanuel Verbondskind
jeshuaist
Vragensteller - Inquirer
lizaborstlap
Marcus Ampe
Success Inspirers' World
Relating to God
We belong to the Bloggers for Peace and you can join them too. (Click on the picture to know more and to connect.)
Gelooft u het getuigenis van God, zijn Zoon en zijn dienaren? God openbaart Zich als de Heilige, die de zonden niet kan verdragen en deze veroordeelt. De meeste mensen vrezen God echter niet. Hun denken en doen is gericht op het voldoen aan hun begeerten. Door deze aardse, vleselijke gezindheid is de mens onheilig en […]
In de Heilige Schrift hebben wij meerdere voorbeelden vna mensen met geloof, Abraham daarbij de voornaamste. Onze persoonlijke ervaringen en innerlijk gevoelen moeten ons leiden en bewust maken van de essentiële waarden en geloofspunten, zodat wij dan ook zullen kunnen getuigen van gods aanwezigheid in ons leven en in de wereld.
Strijdt om in te gaan door de enge poort, want velen, zeg Ik u,zullen trachten in te gaan, doch het niet kunnen.”(Lukas 13:24, NBG’51) In Lukas 13:23 lezen we hoe iemand Jezus vraagt: Heer, zijn er maar weinigen die worden gered? En zijn antwoord is: “Doe alle moeite om door de smalle deur naar binnen […]
In de Europese universiteiten vindt me de theologie als wetenschapsgebied in directe verbinding met concrete godsdienstige praktijken. Niet alleen in die zin dat die praktijken voorwerp van onderzoek kunnen zijn, maar zo dat de afgestudeerde theoloog bekwaam en geschikt zou zijn om in die praktijken een professionele leidinggevende rol te vervullen. Als die praktijken uit […]
Every generation has to undergo some turnovers on one or the other factor. What is to considered to be normal at one time in another generation can be “not done”. The last few years it seems like we are living in a society which wants to overcorrect itself. It wants to break with previous passages […]
Jeff Carreira notes that the world reveals itself to us in a stream of sensation. Man has to face a lot of things in his life; Growing up we always go from one (unexpected) situation onto another, always bringing new and other facts and facets. All the time we are confronted with lots of imprints, made […]
Gelooft u het getuigenis van God, zijn Zoon en zijn dienaren? God beloofde de Verlosser te zijn van wie geloven. In Genesis maakte Hij al duidelijk dat de mens betrokken is bij de tot standkoming van zijn verlossing: “En Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, en tussen uw zaad en haar zaad; […]
Heeft de wetenschap al ooit kunnnen bewijzen dat God niet bestaat? In welke mate wil men alle moderne wetenschappelijke inzichten in de strijd gooien en/of zijn gezond verstand gebruiken en getuigenissen in de omgeving opnemen en deze met de Woorden uit de Heilige Schrift vergelijken?
In certain religious groups there are people who say one may not read philosophers their work. Many philosophers their thought have influenced lots of people. We always should remember that their thoughts are best read in context. In the context of the lives that they lived, the times that they lived in, and the history […]
All human beings are created in the image of God. This makes that we are or should be, all accepting the other as being allowed to be here by God and to be co-images of God and ourselves. The Divine Creator, Jehovah, the God above all gods, did not create more than one race. Of […]
NY Gov. Andrew Cuomo delivered the state of the state address. In the past year, New York state has been one of the hardest hit areas in the world by the coronavirus pandemic. More than 1.13 million New Yorkers have been infected by the virus and at least 39,600 have died, while thousands across the […]
Originally posted on SoundEagle 🦅ೋღஜஇ:
Misquotation Pandemic and Disinformation Polemic: Mind Pollution by Viral Falsity Notes: Hovering with a mouse cursor over a hyperlinked text or image in this post will bring up a tooltip showing descriptive information or instruction. Click or touch an image to enlarge or comment on it. As the third decade of…
Originally posted on I'm not sorry for these opinions:
Yesterday’s events in the United States Capitol shocked the world. So called “patriots”, incited to violence by the President, invading the Capitol building in a bid to reverse the result of November’s democratic election, is a reminder to us all of the fragility of democracy…
China and Russia had a big laugh yesterday when they heard the news of the rebellion taking place in a country which so likes to tell others how to have a just and democratic system. They and several other countries will use the incident to suggest America is in decline. And perhaps they have good […]
Yesterday we in Europe came something to see for which we have been afraid for the last few years. Europe saw a violent insurgency and attempt to overthrow the legitimately elected government of the United States In case Donald Trump would be right that the election was stolen, for surer, than it would have been […]
Lots of people had hoped a major time for 2020. It turned out totally different. For some the year 2020 brought a time of isolation and reflection. For others it brought a nightmare or a huge amount of work in very chaotic situations. Many families were confronted with the tragic loss of family members and/or […]
In the third quarter of 2020 millions of eyes were expectantly hoping that the dangerous years of the 45th President of the United States of America would come to an end. Pulling off a “remarkable turnaround”, Trump managed to attract “conservative Cuban-American voters and other Latino groups” at a rate that swung the result his […]
After a respected Jew was falsely accused of stealing the royal curtains from the governor’s palace, the entire Jewish community of Prague was in mortal danger. But after miraculous intervention, the real culprit confessed to the crime, sparing the Jews of the city.
Is it possible to fulfil one’s obligation for Hanukah with electric light bulbs since it does not contain oil or a wick and is not reminiscent of the Menorah lighting in the Bet Hamikdash whatsoever.
Originally posted on Netzarim Emunah:
The Days of Chanukah- Days of Faith As opposed to the other holidays and festivals which were already existent since Hashem gave the Torah to the Jewish nation, the holidays of Purim and Chanukah were brought about through two wicked men, Haman and Antiochus. Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l writes…
In 2020 our wintertime “festival of lights,” shall have to be celebrated with a nightly menorah lighting, special prayers and fried foods in a very close circle at are own home, without invited people.
Worship services in a limited form will again be possible from December the 13th, but we call for common sense and to avoid coming together with too many people out of your bubble. For Hanukkah everybody shall have to celebrate it in his own small bubble. Inviting others shall be not for the 2020 Winter festival or Winter holiday.
my kop draai nog in die rondte ek kan nie die omvang van wat gebeur het beskryf nie as ek my joernaal oopmaak en my pen optel slaan die woorde toe ek wil vir nou eers net hier bly hier in die Hande van die Wonderwerker 26 Desember 2020 ek het haar drie-en-twintig dae laas […]
dag 1 tot 4 Ons het saam besluit dat ons eers sal wag. Vir niemand sal sê dat die paneel die aand van 20 Oktober oor ons lot sal beslis nie. Dis eers later dat ek besef hoe betekenisvol die datum is… 20-10-2020 Woensdag-oggend een minuut oor agt sê die suster vir my ons oorplanting […]
