Category Archives: Deutscher Sprache – German texts

Oekraïne – Droogenbroodt

mystiek & filosofie

Oorlog in Oekraïne

De amandelbomen staan hier in bloei
een verrukking voor het oog
dat van schoonheid houdt

weldra zullen ook citrusbloesems
een verleidelijk parfum verspreiden

maar elders woedt de oorlog
ziet het oog verwoesting
en menselijk leed

daar bloeien geen bloesems
ze verstikken in de rook
van barbaars geweld.

Germain Droogenbroodt

Marioepol

Vredesduif

Het regent
het regent treurnis

voor onschuldige slachtoffers
voor de vernietiging van een land
voor de vlucht van moorddadig geweld

hongerig verlaat een tortelduif
de beschutting van haar boom

een strop gelijk
de zwarte ring rond haar hals.

Germain Droogenbroodt

Marioepol

Despoot

De nacht heeft de dageraad overvallen
en ontvreemdt van de vrede
het kostbare licht

De stilte verstomt
door schoten, kanongebulder
en huilende sirenes overstemd

Onberoerd door het leed
─ zelfs van zijn eigen volk
de heerszuchtige despoot.

Germain Droogenbroodt

Marioepol

Sporen

De storm is geluwd
met de zandkorrels vermengd
de algen op het strand

View original post 1,248 more words

1 Comment

Filed under Crimes & Atrocities, Deutscher Sprache - German texts, Español, Français - French texts, Gedichten - Poëzie, Nature, Natuur, Nederlandse teksten - Dutch writings, Poesia y Lituratura, Poetry - Poems, Re-Blogs and Great Blogs

Marina Weisband über “Russland verstehen” oder The One Who Must Not Be Named

Ines Udelnow

Gewiss, Lesestoff über den Krieg in der Ukraine und auch über die Situation in Russland gibt es reichlich. Vielleicht interessiert es Euch aber trotzdem, was Marina Weisband aus ihrer persönlichen “sowjetisch-russischsprachig-ukrainisch-jüdischen Perspektive” dazu beigetragen hat, “Russland” zu “verstehen”.

https://marinaweisband.de/russland-verstehen/

Zum Thema “Russland verstehen” weise ich auch noch einmal auf das Portal Dekoder hin, wo Nachrichten und Beiträge zu Belarus, Russland und natürlich Hintergründe über diesen schrecklichen Krieg gesammelt, erklärt und verlinkt werden.

https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-aktuelle-leseempfehlungen

Dort findet sich unter anderem auch der Verweis auf die Übersetzung einer der Stellungnahmen der Nachrichtenredaktion der unabhängigen russischen Zeitung Novaja Gazeta (Ihr erinnert Euch, die Zeitung, deren Chefredakteur Dmitrij Muratov erst vor einem halben Jahr den Friedensnobelpreis für seine lebensgefährliche journalistische Arbeit erhalten hat und der den Preis stellvertretend auch für seine ermordeten wie auch für die mutigen noch lebenden Jounalist*innen entgegengenommen hat, Link zu >>Wikipedia<< und zur >>Homepage der Novaja Gazeta<<)…

View original post 207 more words

2 Comments

Filed under Crimes & Atrocities, Deutscher Sprache - German texts, Misdaden & Wreedheden, Re-Blogs and Great Blogs, Wereld aangelegenheden, World affairs

Нет войнe. No war

Ines Udelnow

Friedenstaube vor Peace-Zeichen. Demonstration gegen den Krieg in der Ukraine, Berlin, 27. Februar 2022

Weil in heutigen Zeiten gerne polarisiert, polemisiert und absichtlich missverstanden wird: bei der Demonstration heute ging es nicht “gegen Russland” oder gar “gegen Russen” und auch nicht um die Wiederbelebung eines alten russischen Feindbildes. Vielmehr war es ein Statement gegen Putins Angriffskrieg auf die Ukraine und für deren staatliche Selbstbestimmtheit und Souveränität. Positiv gedacht wurde auch der Vertreterinnen und Vertreter der russischen Zivilgesellschaft, die sich in immer größerer Zahl offen in Russland gegen den Krieg aussprechen und damit im Zweifel Repressionen in Kauf nehmen.

Im Übrigen beteiligten sich auch etliche Russinnen und Russen und deren Nachkommen an der Kundgebung in Berlin (und sicher auch in anderen Städten) und stellten auf diversen Schildern und Plakaten klar, dass sie sich von Putins durch absolut gar nichts gerechtfertigtes Kriegstreiben distanzieren und sich mit den Menschen in der Ukraine solidarisieren.

View original post 274 more words

3 Comments

Filed under Activism and Peace Work, Activisme & Vredeswerk, Crimes & Atrocities, Deutscher Sprache - German texts, Levensstijl, Lifestyle, Political affairs, Politieke aangelegenheden, Re-Blogs and Great Blogs, World affairs

Нет войне

We must not forget that it is often the leaders of a country who use the inhabitants only as cannon fodder. Even when Russia invaded Ukraine, there were Russian conscripts who thought they were going to a training camp and would certainly not have to fight against their blood brothers.

Along both sides of the fighting parties, parents will not see their children alive again. At both camps, there were casualties for no gain. War always involves loss of life and is always a regrettable fact that would have been best avoided.

+

Preceding

Remember (an acrostic poem)

Ines Udelnow

English translation below / Перевод на русский язык см. ниже

Angesichts des brutalen Angriffskrieges, den Russland – ein Land, dem ich mich familiär und freundschaftlich verbunden fühle – vollkommen gegen die Ukraine begonnen hat und der furchtbaren Folgen, des Leides, der Angst, der Zerstörung und der vielen Toten, fällt es mir schwer, meine Gedanken auf etwas anderes zu richten als auf den Krieg.

Ich hätte eine ganze Reihe von Fotos aus dem erwachenden Frühling, die ich zeigen könnte, aber mir steht der Sinn nicht danach. Statt verlinke ich ein Lied des in der gesamten ehemaligen UdSSR und darüber hinaus bekannten und von vielen verehrten Sängers und Schauspielers Wladimir Wysotskij, der eine Reihe von Liedern über und gegen den Krieg geschrieben hat. Ich bin mir sicher, würde er heute noch leben, dann gehörte er zu denen, die aufstehen und ihre Stimme gegen diesen Krieg erheben.

Ich habe eine Version gewählt mit…

View original post 318 more words

4 Comments

Filed under Activism and Peace Work, Activisme & Vredeswerk, Being and Feeling, Bezinningsteksten, Crimes & Atrocities, Deutscher Sprache - German texts, Gedichten - Poëzie, Headlines - News, Levensstijl, Lifestyle, Meditatieve teksten of Overdenkingen, Nieuwsgebeurtenissen - Journaal, Pictures of the World, Political affairs, Re-Blogs and Great Blogs, Reflection Texts, Video, World affairs

Freiheit ist ohne Verantwortung undenkbar

“Freiheit ist ohne Verantwortung undenkbar.
Die persönliche Freiheit findet ihre Grenze in der Freiheit des
Nächsten.
Um die Mitmenschen in dieser Pandemie zu schützen, bedarf es verantwortlichen Handelns.
Die Impfung ist nach wissenschaftlichen Erkenntnissen ein wirksames Mittel zur Bekämpfung der CoronaPandemie.
Wir sehen es als Verpflichtung an, sich impfen zu lassen, sofern keine medizinischen Gründe
dagegen sprechen”,
betont Rottenburg-Stuttgart Diözesanratssprecher Dr. Johannes Warmbrunn.

2 Comments

Filed under Aanhalingen of Citaten, Deutscher Sprache - German texts, Gezondheid, Levensstijl, Lifestyle, Sociale Aangelegenheden

Leerstellen im Kampf gegen antimuslimischen Rassismus

Der Ampel-Vertrag kündigt religionspolitische Initiativen an. Leerstellen gibt es beim Thema Islam: Kampf gegen antimuslimischen Rassismus und Gleichberechtigung muslimischer Religionsgemeinschaften.

Der Koalitionsvertrag von SPD, Grünen und FDP greift wichtige religionspolitische Forderungen und Initiativen der letzten Jahre auf und kündigt Initiativen an, die einer religiös und weltanschaulich vielfältigen Gesellschaft Rechnung tragen. Leerstellen gibt es bei der Gleichberechtigung muslimischer Religionsgemeinschaften und beim Kampf gegen antimuslimischen Rassismus.

Die Koalition will prüfen, ob „Ergänzungen des Rechtsstatus von Religionsgemeinschaften notwendig sind“ und will dies „in enger Abstimmung mit den betroffenen Kirchen und Religionsgemeinschaften“ erörtern. Wenn dies auch in Kooperation mit den Religionsgemeinschaften passieren würde und einen gleichberechtigten Rechtsstatus zu Folge hätte, wäre das zu begrüßen.

Bei der Umsetzung der kooperativen Trennung von Staat und Religion – insbesondere der Ablösung der Staatsleistung und der Abschaffung des kirchlichen Sonderarbeitsrechts – müssen jetzt den Worten Taten folgen. Die neue Regierung muss das Menschenrecht auf Religionsfreiheit achten, religiöse Minderheiten vor Diskriminierung zu schützen und eine Initiative starten, dass der Bundestag antimuslimischen Rassismus endlich ächtet.

Es wird nötig sein, weiter Druck zu machen für eine Gleichberechtigung der muslimischen Religionsgemeinschaften und anderer Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften mit den christlichen Kirchen.

> Bitte kommen Sie und lesen Sie den Artikel: Koalitionsvertrag: Leerstellen im Kampf gegen Islamfeindlichkeit

Leave a comment

Filed under Activisme & Vredeswerk, Deutscher Sprache - German texts, Nieuwsgebeurtenissen - Journaal, Politieke aangelegenheden, Religieuze aangelegenheden

Die Hölle im Leben


Die Hölle im Leben ist das, was wir maßlos ersehnen
und uns niemals befriedet.
So ist Religion das Maß unseres Friedens und Spiritualität das Maß unserer Sehnsucht danach.

~ Emmauspilger

2 Comments

Filed under Deutscher Sprache - German texts, Quotations or Citations, Religious affairs

Fragen

Unsere Welt ist überfüllt mit Fragen und Empörung. Aber wer wagt es, die Regierungschefs zur Ordnung zu rufen und sie um klare Antworten zu bitten?
Wollen diese Regierungschefs ein Auge für das gemeine Volk haben und noch mehr auf eine Umwelt achten, in der sich Pflanzen, Tiere und Menschen wohlfühlen und ohne Angst den kommenden Tagen entgegensehen können?

hgamma

An:
Angela Merkel
Wolodymyr Selenskyj
Wladimir Wladimirowitsch Putin
Emmanuel Macron

Können Sie mir bitte erklären; warum ein Gipfeltreffen den Frieden herbeibringen kann?

  • warum das Geschäft mit dem Gas, den Klimawandel nicht gefährden soll?
  • warum die Staatsvernunft sich nicht längst, der Ethik der unteilbaren Menschenwürde unterstellt hat?

(http://hansgamma.blogspot.com

View original post

Leave a comment

Filed under Activisme & Vredeswerk, Deutscher Sprache - German texts, Levensstijl, Politieke aangelegenheden, Re-Blogs and Great Blogs, Sociale Aangelegenheden, Voelen en Welzijn, Wereld aangelegenheden

Ich möchte…

 

Leave a comment

Filed under Deutscher Sprache - German texts, Gedichten - Poëzie, Re-Blogs and Great Blogs

Für eine enge Beziehung zu Gott

Ich liebe Jehova, weil er meine Stimme hört, meine flehentlichen Bitten um Hilfe (Ps. 116:1)

Du kannst Gottes Liebe unter anderem dadurch erwidern, dass du zu ihm betest. Wenn du ihm von deinen Ängsten und Sorgen erzählst und dich für das bedankst, was er für dich tut, wächst deine Liebe zu ihm. Siehst du dann, wie er deine Gebete erhört, wird deine Bindung zu ihm stärker. Du bist dir dann sicher, dass er dich versteht.

Um Jehova aber wirklich nahezukommen, musst du wissen, wie er denkt. Auch muss dir klar sein, was er von dir erwartet. Das alles findest du nur durch ein Bibelstudium heraus. Lerne Gottes Wort, die Bibel, schätzen.

Die Wahrheit über Jehova und über das, was er mit uns Menschen vorhat, findest du nur in der Bibel. Deine Wertschätzung für Gottes Wort ist daran zu erkennen, dass du täglich darin liest, dich auf dein Bibelstudium vorbereitest und nach dem lebst, was du lernst.

97 Wie sehr liebe ich doch dein Gesetz!Den ganzen Tag denke ich darüber nach*.+

99 Ich habe mehr Einsicht als alle meine Lehrer,+ weil ich über die Erinnerungen nachdenke*, die von dir kommen.

(Ps. 119:97, 99)

17 Heilige sie durch die Wahrheit.+ Dein Wort ist Wahrheit.+ (Joh. 17:17).

Hast du einen persönlichen Bibelleseplan? Hältst du dich daran und liest du jeden Tag in der Bibel?

w20.03 5 Abs. 8-9

 

Leave a comment

Filed under Bezinningsteksten, Deutscher Sprache - German texts, Religieuze aangelegenheden