Oekraïne – Droogenbroodt

mystiek & filosofie

Oorlog in Oekraïne

De amandelbomen staan hier in bloei
een verrukking voor het oog
dat van schoonheid houdt

weldra zullen ook citrusbloesems
een verleidelijk parfum verspreiden

maar elders woedt de oorlog
ziet het oog verwoesting
en menselijk leed

daar bloeien geen bloesems
ze verstikken in de rook
van barbaars geweld.

Germain Droogenbroodt

Marioepol

Vredesduif

Het regent
het regent treurnis

voor onschuldige slachtoffers
voor de vernietiging van een land
voor de vlucht van moorddadig geweld

hongerig verlaat een tortelduif
de beschutting van haar boom

een strop gelijk
de zwarte ring rond haar hals.

Germain Droogenbroodt

Marioepol

Despoot

De nacht heeft de dageraad overvallen
en ontvreemdt van de vrede
het kostbare licht

De stilte verstomt
door schoten, kanongebulder
en huilende sirenes overstemd

Onberoerd door het leed
─ zelfs van zijn eigen volk
de heerszuchtige despoot.

Germain Droogenbroodt

Marioepol

Sporen

De storm is geluwd
met de zandkorrels vermengd
de algen op het strand

View original post 1,248 more words

Marina Weisband über “Russland verstehen” oder The One Who Must Not Be Named

Ines Udelnow

Gewiss, Lesestoff über den Krieg in der Ukraine und auch über die Situation in Russland gibt es reichlich. Vielleicht interessiert es Euch aber trotzdem, was Marina Weisband aus ihrer persönlichen “sowjetisch-russischsprachig-ukrainisch-jüdischen Perspektive” dazu beigetragen hat, “Russland” zu “verstehen”.

https://marinaweisband.de/russland-verstehen/

Zum Thema “Russland verstehen” weise ich auch noch einmal auf das Portal Dekoder hin, wo Nachrichten und Beiträge zu Belarus, Russland und natürlich Hintergründe über diesen schrecklichen Krieg gesammelt, erklärt und verlinkt werden.

https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-aktuelle-leseempfehlungen

Dort findet sich unter anderem auch der Verweis auf die Übersetzung einer der Stellungnahmen der Nachrichtenredaktion der unabhängigen russischen Zeitung Novaja Gazeta (Ihr erinnert Euch, die Zeitung, deren Chefredakteur Dmitrij Muratov erst vor einem halben Jahr den Friedensnobelpreis für seine lebensgefährliche journalistische Arbeit erhalten hat und der den Preis stellvertretend auch für seine ermordeten wie auch für die mutigen noch lebenden Jounalist*innen entgegengenommen hat, Link zu >>Wikipedia<< und zur >>Homepage der Novaja Gazeta<<)…

View original post 207 more words

Нет войнe. No war

Ines Udelnow

Friedenstaube vor Peace-Zeichen. Demonstration gegen den Krieg in der Ukraine, Berlin, 27. Februar 2022

Weil in heutigen Zeiten gerne polarisiert, polemisiert und absichtlich missverstanden wird: bei der Demonstration heute ging es nicht “gegen Russland” oder gar “gegen Russen” und auch nicht um die Wiederbelebung eines alten russischen Feindbildes. Vielmehr war es ein Statement gegen Putins Angriffskrieg auf die Ukraine und für deren staatliche Selbstbestimmtheit und Souveränität. Positiv gedacht wurde auch der Vertreterinnen und Vertreter der russischen Zivilgesellschaft, die sich in immer größerer Zahl offen in Russland gegen den Krieg aussprechen und damit im Zweifel Repressionen in Kauf nehmen.

Im Übrigen beteiligten sich auch etliche Russinnen und Russen und deren Nachkommen an der Kundgebung in Berlin (und sicher auch in anderen Städten) und stellten auf diversen Schildern und Plakaten klar, dass sie sich von Putins durch absolut gar nichts gerechtfertigtes Kriegstreiben distanzieren und sich mit den Menschen in der Ukraine solidarisieren.

View original post 274 more words

Нет войне

We must not forget that it is often the leaders of a country who use the inhabitants only as cannon fodder. Even when Russia invaded Ukraine, there were Russian conscripts who thought they were going to a training camp and would certainly not have to fight against their blood brothers.

Along both sides of the fighting parties, parents will not see their children alive again. At both camps, there were casualties for no gain. War always involves loss of life and is always a regrettable fact that would have been best avoided.

+

Preceding

Remember (an acrostic poem)

Ines Udelnow

English translation below / Перевод на русский язык см. ниже

Angesichts des brutalen Angriffskrieges, den Russland – ein Land, dem ich mich familiär und freundschaftlich verbunden fühle – vollkommen gegen die Ukraine begonnen hat und der furchtbaren Folgen, des Leides, der Angst, der Zerstörung und der vielen Toten, fällt es mir schwer, meine Gedanken auf etwas anderes zu richten als auf den Krieg.

Ich hätte eine ganze Reihe von Fotos aus dem erwachenden Frühling, die ich zeigen könnte, aber mir steht der Sinn nicht danach. Statt verlinke ich ein Lied des in der gesamten ehemaligen UdSSR und darüber hinaus bekannten und von vielen verehrten Sängers und Schauspielers Wladimir Wysotskij, der eine Reihe von Liedern über und gegen den Krieg geschrieben hat. Ich bin mir sicher, würde er heute noch leben, dann gehörte er zu denen, die aufstehen und ihre Stimme gegen diesen Krieg erheben.

Ich habe eine Version gewählt mit…

View original post 318 more words