Bueno, esta noche … es nuestra noche (Missing you)

**

Chris de Burgh (n. Venado Tuerto, Provincia de Santa Fe, Argentina, 15 de octubre de 1948) es un compositor y cantante irlandés de origen Argentino.
Chris de Burgh nació en el policlínico “Doctor Luis Chapuis” de la ciudad de Venado Tuerto. Vivió sus primeros años en la estancia Las Magnolias, a pocos kilómetros de San Eduardo, Santa Fe, Argentina, como Christopher John Davison, el 15 de octubre de 1948. Hijo del coronel Charles Davison, un diplomático británico, y de Maeve Emily de Burgh, una secretaria irlandesa. Su padre tenía importantes propiedades agrícolas. Pasó mucho tiempo de sus primeros años en Malta, Nigeria y en Zaire; al igual que su madre y su hermano acompañaron al coronel Davison en su labor como diplomático.

Finalmente los Davison se establecieron en el Castillo Bargy, condado de Wexford, un castillo del siglo XII en Irlanda, comprado por su abuelo materno, el general Sir Eric de Burgh, exjefe del destacamento británico en la India y procedente de una distinguida familia normanda. El castillo fue convertido en un hotel, y fue allí donde obtuvo sus primeras experiencias como músico, en el auditorio del hotel. Poco más tarde adoptó “Chris de Burgh” como su nombre artístico.

Después de asistir al Marlborough College, en Marlborough, Wiltshire (Inglaterra), Chris se graduó en el Trinity College de Dublín con un Master en Artes, Francés, Inglés e Historia.

Juan Carlos Zabala

Vertaling naar het Nederlands: Bueno, esta noche … es nuestra noche – Nou, vanavond… is onze nacht (Missing you)

 

Bueno, esta noche … es nuestra noche – Nou, vanavond… is onze nacht (Missing you)

**

Chris de Burgh (Venado Tuerto, provincie Santa Fe, Argentinië, 15 oktober 1948) is een Ierse liedjesschrijver en zanger van Argentijnse afkomst.
Chris de Burgh werd geboren in de polikliniek “Doctor Luis Chapuis” in de stad Venado Tuerto. Hij leefde zijn jonge jaren op de estancia Las Magnolias, enkele kilometers van San Eduardo, Santa Fe, Argentinië, als Christopher John Davison, op 15 oktober 1948. Hij was de zoon van kolonel Charles Davison, een Brits diplomaat, en Maeve Emily de Burgh, een Ierse secretaresse. Zijn vader had aanzienlijke landbouwbedrijven. Hij bracht een groot deel van zijn jonge jaren door in Malta, Nigeria en Zaïre, en zijn moeder en broer vergezelden kolonel Davison in zijn werk als diplomaat.

Uiteindelijk vestigden de Davisons zich in Bargy Castle, County Wexford, een kasteel uit de 12e eeuw in Ierland, gekocht door zijn grootvader van moeders kant, generaal Sir Eric de Burgh, voormalig hoofd van het Britse detachement in India en afkomstig uit een vooraanstaande Normandische familie. Het kasteel werd omgebouwd tot een hotel, en het was daar dat hij zijn eerste ervaringen als musicus opdeed, in het auditorium van het hotel. Kort daarna nam hij “Chris de Burgh” aan als zijn artiestennaam.

Na zijn opleiding aan het Marlborough College in Marlborough, Wiltshire (Engeland), studeerde Chris af aan het Trinity College in Dublin met een Master of Arts in Frans, Engels en Geschiedenis.

Juan Carlos Zabala

Originele versie: Bueno, esta noche … es nuestra noche (Missing you)