Tag Archives: Union européenne

Pour les personnes arrivant en Belgique

Comment rentrer d’un voyage en toute sécurité ?

J’habite en Belgique

Vous avez séjourné à l’étranger pendant plus de 48 heures ? Ces règles s’appliquent lors de votre retour en Belgique. Vous allez seulement partir à l’étranger ? Lisez ici ce qu’il convient de faire avant de partir.

Attention: Vous avez séjourné dans une zone à très haut risque ? Dans ce cas, les règles ci-dessous s’appliquent toujours, même si vous avez séjourné dans ce pays pendant moins de 48 heures.

Que dois-je faire ?

1. Vous devez remplir le formulaire de localisation des passagers (PLF) dans les 48 heures précédant votre arrivée en Belgique, même si vous êtes vacciné. Le PLF doit être rempli par toutes les personnes qui se rendent en Belgique, sauf :

  • Lorsqu’ils séjournent moins de 48 heures en Belgique.
  • Lors du retour en Belgique après un séjour à l’étranger de moins de 48 heures.

Vous vous rendez en Belgique en avion ou en bateau ?
Dans ce cas, vous devez toujours remplir le PLF, même si vous séjournez en Belgique pour moins de 48 heures ou si vous étiez à l’étranger pour moins de 48 heures.

Vous voyagez en train ou en bus depuis un pays situé en dehors de l’UE ou de l’espace Schengen ?
Dans ce cas, vous devez toujours remplir le PLF, même si vous séjournez en Belgique pour moins de 48 heures ou si vous étiez à l’étranger pour moins de 48 heures.

Si vous avez séjourné dans un pays à très haut risque au cours des 14 derniers jours, vous devez toujours remplir le PLF, quelle que soit la durée de votre séjour.

2. Vérifiez le code couleur du pays dans lequel vous avez séjourné et/ou si ce pays se trouve sur la liste des pays à très haut risque.

3. Vérifiez quel certificat Covid vous possédez sur www.covidsafe.be. En principe, vous devez en faire la demande avant le départ. Il existe trois types de certificats :

  • Un certificat de vaccination prouve que vous êtes entièrement vacciné contre le virus de la Covid-19. Vous êtes complètement vacciné si votre dernière injection remonte à au moins deux semaines, et si le vaccin est certifié par l’EMA.
  • Un certificat de rétablissement prouve que vous avez été infecté à la Covid-19 et que vous vous êtes rétabli. Vous avez eu un test PCR positif datant de moins de 180 jours et votre quarantaine est terminée.
  • Un certificat de test prouve que vous avez subi un test PCR dont le résultat est négatif. Lisez ici comment demander un test.

Test ou quarantaine

Le PLF prend en compte les 14 derniers jours pour déterminer la quarantaine, également quand la zone change de couleur.

Vous venez d’une zone verte ou orange ? Vous n’avez pas besoin de vous faire tester ou d’être mis en quarantaine.

Venez-vous d’une zone rouge au sein de l’Union européenne ?

  • Vous avez un certificat de vaccination ou un certificat de rétablissement ? Vous n’avez pas besoin d’être mis en quarantaine ou de subir des tests.
  • Vous n’avez pas de certificat de vaccination ou de certificat de rétablissement ? Vous ne disposez pas d’un test PCR négatif récent de moins de 72 heures ?
    • Faites-vous tester le premier ou le deuxième jour après votre retour de voyage. Votre test est négatif ? Vous pourrez alors quitter la quarantaine dès que vous aurez votre résultat.
    • Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas être testés.

Vous venez d’une zone rouge située en dehors de l’Union européenne ?

  • Vous avez un certificat de vaccination? Faites-vous tester le premier ou le deuxième jour après votre retour de voyage. Votre test est négatif ? Vous pouvez quitter la quarantaine dès réception de votre résultat. Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas être testés.
  • Pas de certificat de vaccination? Vous devez rester en quarantaine pendant 10 jours. Faites-vous tester le premier et le septième jour après votre retour de voyage.
  • Certains pays ne sont pas concernés. Vous trouverez la liste de ces pays sur le site info-coronavirus.be/fr/code-couleur-par-pays/.
  • Dans des cas exceptionnels, il ne faut pas se faire tester et/ou se placer en quarantaine. Lisez plus d’informations ici.

Vous venez d’une zone à très haut risque ?

  • Vous devez passer 10 jours en quarantaine. C’est d’application à tout le monde, aussi vous êtes vacciné complètement ou si vous êtes resté moins de 48h dans ce pays.
  • Faites-vous tester le 1er et le 7e jour après votre retour en Belgique.
  • Un aperçu de ces zones à très haut risque est disponible sur info-coronavirus.be/fr/pays-a-haut-risque/

Leave a comment

Filed under Activism and Peace Work, Français - French texts, Health affairs, Lifestyle, Welfare matters

Une véritable Union européenne pour garantir le bien-être, la sécurité et la démocratie

Blue: Solde migratoire positif; Vert: Solde migratoire stable; Rouge: Solde migratoire négatif; Gris: Pas de données

Nous, citoyens européens, sommes inquiets et effrayés. Beaucoup d’entre nous ont été appauvris par la crise économique et financière. Le chômage des jeunes risque de créer une génération perdue. Les inégalités augmentent et la cohésion sociale est en péril. L’Union européenne est cernée par les conflits et l’instabilité de l’Ukraine à la Turquie, en passant par le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. L’afflux de réfugiés et de migrants est devenu un enjeu structurel que nous devons appréhender ensemble, de manière humaine et en étant tournés vers l’avenir. Dans de nombreux États membres, la tendance est à l’autoritarisme et à la montée des forces nationalistes et xénophobes. La démocratie et les valeurs essentielles de la civilisation moderne européenne sont menacées. L’Union européenne elle-même est remise en question, bien qu’elle garantisse la paix, la démocratie et le bien-être depuis des décennies.

Nous, citoyens européens, ne voulons pas de responsables politiques nationaux qui ne pensent qu’à la prochaine élection locale ou nationale. Ces derniers réclament des solutions européennes aux problèmes européens, mais rendent ensuite ces solutions impossibles ou inefficaces. Ils négligent des propositions judicieuses de la Commission et n’appliquent pas des décisions déjà prises, y compris celles sur lesquelles ils se sont tous mis d’accord. Ils demandent un jour à l’Europe d’intervenir et le lendemain, ils lui reprochent ses actions. Les responsables politiques nationaux et les médias doivent cesser de présenter l’intégration comme un jeu à somme nulle, et de monter ainsi les pays les uns contre les autres. Dans un monde interdépendant, aucun pays ne peut satisfaire à lui seul tous les besoins essentiels de ses citoyens et les appels à la justice sociale. Dans ce contexte, l’intégration et la gouvernance supranationale sont un jeu à somme positive. Fondé sur la démocratie libérale et une économie sociale de marché, notre modèle social européen ne peut survivre que dans un cadre de gouvernance à plusieurs niveaux, sur la base du principe de subsidiarité.

Nous, citoyens européens, sommes conscients du fait que la mondialisation transforme le monde. Nous avons besoin d’un gouvernement européen pour soutenir nos valeurs communes et contribuer à résoudre les problèmes mondiaux qui menacent l’humanité. Le monde a besoin d’une Europe cosmopolite tournée vers l’extérieur pour soutenir la création d’une gouvernance mondiale plus efficace et démocratique et gérer les enjeux du changement climatique, de la paix, de la pauvreté mondiale et de la transition vers une économie durable sur les plans environnemental et social.

Image illustrative de l'article Banque centrale européenne

Siège de La Banque centrale européenne (BCE), la principale institution monétaire de l’Union européenne.

Nous, citoyens européens, reconnaissons que l’Union européenne est une Res Publica incomplète. Son budget est ridicule (0,9 % du PIB), elle n’a aucune autonomie financière vis-à-vis des États membres et les compétences dont elle dispose aujourd’hui ne sont pas à la hauteur des enjeux des crises actuelles. Elle a un système de type fédéral en matière législative, judiciaire et monétaire (Banque centrale européenne). Toutefois, la démocratie signifie que les citoyens peuvent choisir leur gouvernement et le responsabiliser. Pour que l’Union fonctionne et soit démocratique, ses décisions, y compris celles sur le budget, la politique étrangère et de défense et la réforme des traités, doivent se prendre essentiellement à la majorité qualifiée représentant la volonté majoritaire des citoyens et pays européens. La Commission devrait devenir un gouvernement à part entière, définissant et soutenant un programme politique légitimé par les élections. Les partis européens devraient présenter leurs candidats à la présidence lors des élections européennes. La solution alternative serait d’élire directement un président de l’Union européenne qui fusionne les présidences de la Commission et du Conseil européen.

Le 14 février 1984, le Parlement européen a adopté le projet de traité instituant l’Union européenne, appelé “projet Spinelli”, visant une union politique que les États membres ont ignorée. Le 14 février 2017, nous appelons le Parlement européen, le seul organe directement élu de l’UE, à prendre une nouvelle initiative en vue de relancer l’Union sur des bases démocratiques renforcées. Il ne fait sens de parler d’unions bancaire, budgétaire, économique, politique, de l’énergie, de la sécurité et de la défense qu’au sein d’une véritable Union européenne démocratique, avec toutes ces politiques gérées par un gouvernement européen.

Le 25 mars 2017, les chefs d’État ou de gouvernement célébreront les traités de Rome qui ont institué la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique en 1957. Nous leur demandons de respecter la vision des pères fondateurs. Il faut ouvrir la voie à la refonte de l’Union européenne à partir de la Description de cette image, également commentée ci-aprèsproposition du Parlement européen et mettre tout de suite à profit tous les instruments du traité de Lisbonne en vue de renforcer les institutions et les politiques européennes, notamment les politiques sociale, économique, étrangère et de défense. Nous appelons les jeunes Européens, la société civile, les travailleurs, les entrepreneurs, les universitaires, les autorités locales et les citoyens européens à participer à la Marche pour l’Europe qui aura lieu à Rome, le 25 mars 2017. Ensemble, nous devons apporter aux dirigeants politiques la force et le courage de donner un nouvel élan à l’Union européenne. L’unité européenne est essentielle pour résoudre nos problèmes communs, protéger nos valeurs et garantir notre bien-être, notre sécurité et la démocratie.

Cet appel a été rédigé par Roberto Castaldi avec Giuliano Amato, Yves Bertoncini, Stefan Collignon, Anthony Giddens, Ulrike Guérot, et Miguel Maduro. Il est disponible dans plusieurs langues si vous souhaitez adhérer sur March for Europe, avec la liste des signatures et les informations sur la Marche.

Marcus Ampe

March for Europe: 2017 Rome Mars 25

Flag of the European Union+

Article précédent: 60 years after creation of European Economic Community, Europeans skeptical about one of their biggest achievements this century

Articles suivants

D.: Eine echte Europäische Union die Gemeinwohl, Sicherheit und Demokratie gewährleistet

E.: A genuine European Union to ensure welfare, security and democracy

+++

Related articles

  1. The Europeans….Medemblik !!
  2. It’s Like Being Stuck in a Good Dream That I Can’t Wake Up From
  3. In Europe, good wisecracks make good neighbours
  4. Europeans ignoring “antisemitism” at their peril, says EU human rights commissioner
  5. Forced Multiculturalism Does Not Benefit Europeans
  6. 59% of Europeans Say Trump is Right on Refugees Increasing Threat of Terrorism
  7. Europeans Should Stay Home, Not Travel
  8. The World As You Knew It Will Never Be The Same
  9. “Brexit” Wins – Where now for Liberty?
  10. Brexit exports ‘Benex’
  11. Europeans welcome us, post-election–
  12. Euro Devaluation Accelerates – Millions Of Europeans Wishing They’d Bought Gold
  13. Science and the White Supremacist
  14. ISIS Terrorists Recruit European Youth Through Social Networks

+++

Save

Save

Save

Save

Save

2 Comments

Filed under Announcement, Français - French texts, Headlines - News, Political affairs, Social affairs, World affairs