Tag Archives: Reizen

Grenzeloze Hopeloosheid

Vast en zeker kende het Coronavirus geen grenzen, maar ook heel wat mensen konden geen grenzen trekken voor hun gedrag en veroorloofden het zich om zo maar grenzen op alle gebieden te overkruisen, in plaats zich aan de corona-maatregelen te houden.

Waldstream's Blog

Grenzen zijn er om doorbroken te worden. Bejubeld werd de atleet die in een geensceneerde run de marathon binnen twee uur wist af te leggen, en we wachten op de schaatster die de 500 meter onder de volgende seconede kan af raffelen.

Grenzen van landen zijn er om verdedigd te worden. Je hoort binnen of buiten en daar moet je je aan houden. En wie binnen zit zal er alles aan doen om een ander buiten te houden, natuurlijk met argumenten die je een goed gevoel geven.

Voor wapens en geld zijn die grenzen geen probleem. Wapens leveren een geldstroom op. Het geld gaat van het ene omgrensde gebied naar het andere en gaanderweg vermeerderd dat geld.

Wapens leveren ook een mensen stroom op, en die wordt handig tegen gehouden door die grens. En die wapens. Een grens die desnoods verdedigd wordt. Met allerlei woorden, allerlei middelen. En die wapens.

View original post 393 more words

Leave a comment

Filed under Economische aangelegenheden, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings, Nieuwsgebeurtenissen - Journaal, Politieke aangelegenheden, Re-Blogs and Great Blogs, Wereld aangelegenheden

Strikte regels voor reizen en terugkeer

Vorig weekend was het ongelofelijk druk op de luchthaven van Charleroi en konden wij massa’s mensen op elkaar gepakt zien. Ook in de luchthaven van Zaventem waren er heel wat reizigers die zich een niet-noodzakelijke verplaatsing veroorloofden. Eigenlijk is dat wel een beetje egoïstisch en zonder inleving of medegevoelen met al die gezondheidswerkers die alles in goede banen proberen te begeleiden.

Maar natuurlijk zijn er mensen waar een verplaatsing naar verre landen wel een noodzakelijk gebeuren is.

Laten wij allen we in acht nemen dat reizen ten stelligste afgeraden wordt. Voor personen die wel reizen worden de regels aangescherpt. Iedereen die >48 uur in een rode zone verblijft, wordt beschouwd als een hoogrisico contact. Bij terugkomst na een reis geldt een verplichte quarantaine van 7 dagen, met aansluitend een negatief testresultaat.

Bij de terugkeer van vakantie is het verplicht het Passenger Location Form (PLF) in te vullen. Er komt een verstrengde controle op het invullen van het PLF bij aankomst in België en op het naleven van de verplichte quarantaine.

Begin 2021 wordt er een nieuw PLF-systeem geïntroduceerd, waarbij er een onderscheid zal gemaakt worden tussen professionele en privéreizen. Zakenreizigers met een attest van de werkgever moeten dan niet langer in quarantaine indien uit hun PLF geen risico-gedrag blijkt. Alle andere reizigers moeten in alle omstandigheden wèl de quarantaine respecteren.

Alle niet-inwoners die vanuit een rode zone naar België reizen moeten vanaf 25 december 2020 verplicht een recent negatief testresultaat (48 uur) voorleggen.

Op dit moment is, op enkele uitzonderingen na, bijna heel Europa een rode zone. Check het reisadvies voor het land van bestemming op de website van Buitenlandse Zaken.

 

Feestdagen

We herinneren aan het belang van het goed naleven van de bestaande contactregels, ook tijdens de feestdagen.

  • Maximum één knuffelcontact per gezin.
  • Voor samenkomsten buiten blijft de regel van vier gelden.
  • Op kerstavond of kerstdag mogen alleenstaanden hun beide contacten tegelijkertijd ontvangen.
  • Er geldt een algemeen verbod op het verkopen of afsteken van vuurwerk.
  • De avondklok blijft van kracht.:
    • in Vlaanderen: van middernacht tot 5u;
    • in Brussel en Wallonië: van 22u – 6u (uitgezonderd voor Wallonië op kerstavond, van 24 op 25 december, gaat de avondklok pas om middernacht in)
Naast deze maatregelen blijft het belangrijk om de maatregelen rond social distancing, hygiëne en het dragen van het mondmasker goed op te volgen. Enkel samen kunnen we de verspreiding van het coronavirus tegen gaan.

Stay safe!

Leave a comment

Filed under Aankondiging & Introductie, Gezondheid, Nederlandse teksten - Dutch writings, Nieuwsgebeurtenissen - Journaal

Vermoeid zijn en rust vinden


De meeste van ons weten wat vermoeidheid is. We zijn allemaal wel eens moe. Sommigen zelfs altijd, door ziekte of door een vermoeiend leven. Toch hebben wij allerlei dingen die ons het leven makkelijker maken: een stofzui-ger en een wasmachine, een grasmaaier en een elektrische boormachine, een auto of bromfiets (of anders een bus of een trein).
In de oudheid kenden ze maar één manier om zwaar werk te vermijden: het een ander laten doen. Maar daarvoor moest je rijk zijn. Was je dat niet, dan moest je het zelf doen, want er waren geen batterijen en stopcontacten, laat staan motoren.

 

 

Zwoegen

Het Grieks van het NT gebruikt voor vermoeidheid het woord kopos, en voor moe worden kopiaō. In het gewone taalgebruik betekent kopos ‘het verrichten van een inspanning die vermoeid maakt’, en vervolgens die vermoeidheid zelf. Het werkwoord kopiaō betekent ‘zwoegen’ of ‘zich afmatten’ en vervol-gens: daarvan ‘vermoeid of afgemat worden’. Ook in de Septuaginta, de Griekse vertaling van het OT, vinden wij dit woord. Eleazar, een van Davids helden, richtte een slachting aan onder de Filistijnen “tot zijn hand vermoeid werd” (2 Sam. 23:10). God zegt tegen Israël:

“Zo gaf Ik u een land, waarvoor u niet gezwoegd hebt” (Joz. 24:13).

In Psalm 6:7 zegt David:

“Ik ben afgemat van mijn zuchten”.

Dus niet alleen fysieke arbeid of letterlijk als soldaat vechten, maar ook verdriet en benauwdheid (door tegenstanders aangedaan) kunnen ons afmatten. Wat een vreugde is het dan om te weten dat in het komende Vrederijk het zwoegen niet tevergeefs zal zijn (Jes. 65:23).

Reizen

Vooral reizen was in het oude Israël een vermoeiende bezigheid. In het gunstigste geval kon je een ezel of een kameel het zware werk laten doen, maar meestal moest je gewoon lopen. De apostel Johannes zegt dat Jezus, bij de bron van Sichar, vermoeid was van zijn tocht (Joh. 4:6). Wij mogen ervan uitgaan dat Jezus dikwijls grote afstanden te voet aflegde. Vaak was het warm en droog. Het tijdig drinken van water was van levensbelang, want uitdroging lag op de loer. Wie wel eens door de Judese woestijn heeft gereisd (en uiteraard geldt dat voor elke woestijn), weet dat regelmatig water drinken absoluut noodzakelijk is. De apostelen Paulus accepteert de moeiten en zware inspanningen van het reizen, en van het daarmee gepaard gaande leven, als een normaal aspect van zijn bestaan:

“Wij doen onszelf in alles kennen als dienaren Gods: in veel dulden, in verdrukkingen, in noden, in benauwdheden, in slagen, in gevangenschappen, in oproeren, in moeiten (kopos), in nachten zonder slaap, in dagen zonder eten” (2 Kor. 6:4,5).

Zijn inspannend werken verzekert hem dat hij een ware dienaar is van Christus (zie ook 2 Kor. 11:23,27). Zijn handwerk wordt vermeld in 1 Kor. 15:10:

“Ik heb meer gearbeid (NBV: harder gezwoegd) dan zij allen”.

Om in zijn levensonderhoud te voorzien verrichtten hij en zijn reisgenoten ‘zware handenarbeid’ (1 Kor. 4:12). En hij herinnert zijn mede gelovigen hieraan:

“Want gij herinnert u, broeders, onze moeite(kopos) en inspanning. Terwijl wij nacht en dag werkten, om niemand uwer lastig te vallen, hebben wij u het evangelie van God gepredikt (1 Thess. 2:9).

In 1 Kor. 16:16 lezen we:

“Stelt u dan ook onder zulke mensen, en onder ieder, die medewerkt en arbeidt (kopiaō)”.

De NBV geeft die twee werkwoorden weer met slechts één woord:

“die zich samen met hen zoveel moeite geven”.

Maar het Grieks van Paulus zelf is krachtiger:

mee werkend en arbeidend.

In Luk. 5:5 lezen we de woorden van Petrus, woordvoerder van de vissers die discipelen van Jezus waren

“Meester, de hele nacht hebben wij hard gewerkt.Ook hier is het woord kopiao,en het behoeft geen verdere uitleg dat hij het heeft over ingespannen arbeid op een vissersboot.

Geestelijke rust

Maar het woord kreeg ook een figuurlijke betekenis:

“Komt tot Mij, allen, die vermoeid en belast bent, en Ik zal u rust geven” (Matt. 11:28).

Wie tot Jezus komt, doet dat in de verwachting van zijn geestelijke vermoeidheid te worden bevrijd. Die geestelijke vermoeidheid kan het gevolg zijn van het krampachtig vasthouden aan menselijke tradities, of van niet aflatende pogingen om perfectie te bereiken. Want al doen we nog zo ons best, het lukt ons gewoon niet. Joden, vroeger en nu, en christenen gaan gebukt onder het besef van hun falen, de angst voor straf en de gewetensnood die daarvan het gevolg is. Jezus bevrijdt ons daarvan en dat verklaart de wonderlijke rust die hij ons geeft. Door Jezus maakt God ons vrij van zonden en geeft ons rust en vrede. Gods zoon maakt ons vrij van een uitzichtloos leven, van schuld en van de dood. Het geheim is gelegen in het feit dat Jezus’ juk zacht is en zijn last licht. De reden is dat Hij onze schuld gedragen heeft en dat hij onze last mee-draagt. Hij wekt de gelovigen op zich altijd volledig in te zetten voor het werkvan de Heer:

“… in het besef dat door de Heer uw inspanning (kopos, enkelvoud) nooit tevergeefs is” (1 Kor. 15:58).

Ook deze bezigheid is arbeid die vermoeid maakt. Maar nu is het een vermoeidheid die niet tevergeefs is.

“Gelukkig zijn zij die vanaf nu in verbondenheid met de Heer sterven. En de Geest beaamt: Zij mogen uitrusten van hun inspanningen (kopos,meervoud), want hun daden vergezellen hen’” (Openb. 14:13).

MR/RCR

1 Comment

Filed under Geestelijke aangelegenheden, Geschiedenis, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings, Religieuze aangelegenheden, Voelen en Welzijn

Zomervakantie 2020

Met de zon die stilletjes aan tevoorschijn komt, zijn we begonnen aan de zomervakantie.

Velen hebben wel verplicht thuis moeten blijven, zo dat zij in wezen eigenlijk ook zoiets hadden als vakantie. We weten wel dat voor velen vakantie het equivalent van reizen is geworden. Maar men moet niet op reis gaan om vakantie te nemen. Ook thuis kan men van een heerlijke vakantie genieten.

Reizen en vakantie zijn helemaal niet gelijkwaardig. Reizen kan soms heel wat stress op leveren, terwijl vakantie er juist kan toe bijdragen dat heel wat stress wegvliegt.

In ieder geval zal de vakantie voor 2020 heel anders zijn dan de voorbije jaren, met misschien zelf gewijzigde vakantieplannen.

Dit is de kans om je regio te ontdekken. Wat je ook doet, het belangrijkste is om te genieten van je welverdiende rustdagen!

1 Comment

Filed under Aankondiging & Introductie, Gezondheid, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings, Nieuwsgebeurtenissen - Journaal, Sociale Aangelegenheden, Voelen en Welzijn

Leven alsof op reis bij thuis zijn


”De kunst van het leven is thuis te zijn alsof je op reis bent.”
Godfried Bomans


Dutch version / Nederlandse versie > Being at home as if traveling

1 Comment

Filed under Aanhalingen of Citaten, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings

Reis aan te vatten met een stap

“De reis van duizend mijl begint met een stap.”
– Lao Tzu

In English: Journey to begin with one step

English: View of the Small See and the W of th...

View of the Small See and the W of the Olkhon island (Small See) in the Baikal Lake Euskara: Itsaso Txikiaren ikuspegia Olkhon Uhartearen Man (Baikal Lakua) (Photo credit: Wikipedia)

+++

Verder gerelateerd

  1. De reisvoorbereidingen
  2. op m’n handen staan en springen deel 2
  3. Een taalreis: reizen & leren
  4. Zomaar, op straat
  5. Een stuk van zijn hart verkocht hij niet.
  6. Hittegolf…
  7. Floor & Michiel in Thailand #3: Hippies smell
  8. Floor & Michiel in Thailand: De letter H
  9. Het is hier fantasssstisch
  10. Zeg je Ierland dan zeg je…
  11. Groen is het juiste woord.
  12. Ronddwaling en Ontdekking
  13. Vijfentwintig X Feest
  14. Pofadder
  15. Open and closed
  16. Die kuns van voluit leef
  17. Video – Confessions of a little rebel buddha: reizen? 
  18. The Roadtrip Adventure
  19. People that change the world: Meet Mr. Book in Hsipaw 
  20. New Trip Reports section
  21. Reisweekend met Simone
  22. dag 4: vertrek naar Cairns
  23. Dag 19 en 20: Tongariro National Park
  24. Dag 112 – 124. Nusa Lembongan, Bali (Ubud) & Borneo (Indonesië)
  25. Olkhon Island
  26. An amazing day out and upcoming travel plans
  27. 3 golden tips to save up money for your next trip
  28. In China
  29. A random day in paradise 
  30. Kuidas mitte ebatervisliku toitumise kätte reisil langeda
  31. Pika puhkuse lõpp – Itaalia.
  32. Reisijutt: nädalalõpp Taanis
  33. Normandia

+++

1 Comment

Filed under Aanhalingen of Citaten, Bezinningsteksten, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings