Een stil Licht dat in elk hart schijnt

Er is een stil licht dat in elk hart schijnt. . . .
Het is wat ons verstand verlicht om schoonheid te zien,
ons verlangen om de mogelijkheid te zoeken en voor ons hart om van het leven te houden.
Zonder deze subtiele versnelling zouden onze dagen leeg en vermoeiend zijn
en zou geen horizon ooit ons verlangen doen ontwaken.
Onze passie voor het leven wordt rustig gesteund vanuit een plek in ons die vastzit aan de energie en opwinding van het leven …

.

~ van To Bless the Space Between Us door John O’Donohue

Origineel: There is a quiet light that shines in every heart. . . .

Wat verzet bergen? Vertrouwen!

Antoine de Saint-Exupéry in de buurt van Montreal, Canada (mei 1942)

Antoine de Saint Exupéry was een hartstochtelijke zoeker. Hij was gepassioneerd door het leven, door spiritualiteit, de diepte van het mysterie. Toch, lange tijd zweeg ook voor hem de hemel. Ondanks al zijn volgehouden pogingen werden zijn gebeden niet verhoord. Tot hij op een dag plots ontdekte dat de grootste genade van het gebed erin bestaat – dat het niet wordt verhoord.

Het gebed zelf is de genade.
Elke mens leeft vroeg of laat met verdriet, lijden, afscheid nemen, heeft vragen waarop geen antwoorden komen of staat voor problemen waar hij geen oplossing voor vindt. We proberen alles, maar niets lukt, niets werkt, niets komt in beweging – niet met onze wilskracht, niet met ons volgehouden gebed. Vroeg of laat stellen we ons de vraag: waarom?

We willen een antwoord.
Een teken. Zo maken wij onwillekeurig een voorstelling van wat goed is voor ons. Wij maken een beeld van hoe wij dienen geholpen te worden en hoe en wanneer dat best zou gebeuren. Precies hier ontdekte de Saint Exupéry dat het antwoord op zijn gebed niet samenvalt met de voorstellingen die hij voor ogen hield. Hij ging inzien dat het antwoord op zijn gebed voorbijgaat aan het door ons gemaakt plaatje. Het verdraagt geen sturing of woorden en is alleen te ‘begrijpen’ vanuit ons hart. Vanuit een hart dat leeft van… vertrouwen.

Enkel geloof dat grenzeloos vertrouwt, kan de heilige grond van ‘niet begrijpen’ aanvaarden.

Buiten het Museo Antoine de Saint-Exupéry in Tarfaya (Marokko) (Foto credit: Wikipedia)

Waar wij de bodem van de diepste vertwijfeling raken met onze problemen – en toch vertrouwen – daar welt écht geloof op. Daar wordt iets zichtbaar en voelbaar dat wij anders nooit zouden kunnen zien, voelen of ervaren.

Daar mogen wij wonder genoeg ontdekken, met een innerlijke zekerheid die geen rationele verklaring nodig heeft, dat wij – in wezen – gedragen worden.

Sterker nog: dwars doorheen de vertwijfeling vinden wij paradoxaal genoeg innerlijke vrede.

– Bond zonder Naam spreuk van de maand : oktober 2014

+

Aanvullende lectuur:

1. Jubelen alhoewel ook droevig
2. De ziel heeft geen regenboog als de ogen niet tranen
3. Woorden in de Wereld
4. Wees niet zo bezig met het optellen van uw problemen
5. Een kleine moeite is als een kiezelsteen
6. Emotioneel op slot zitten
7. De uitdagingen van het leven mogen u niet verlammen
8. Angst is de kloof tussen het nu en later
9. Als je problemen al langdurig zijn, probeer te knielen
10. Een probleem dat niet waard is om te bidden is het niet waard zorgen over te maken
11. Laat Gods beloften schijnen op jouw problemen
12. Geef je tranen aan God
13. Roep tot God zodat Hij u kan verhoren
14. Zet geen vraagteken waar God een punt plaatste
15. Wacht niet op anderen voor een gezonde houding
16. Als u integriteit hebt
17. Laat de vrede vandaag met jou zijn
18. Vrees hebben voor de juiste persoon
19. Vertrouw de toekomst aan God toe
20. Roependen en vertrouwenden worden niet beschaamd
21. Hou vast aan één God
22. Vertrouw de schuilplaats, veiligheid en geborgenheid die God voorziet
23. God is mijn toevlucht, mijn fort en sterkte, op Hem zal ik vertrouwen
24. Wees overtuigd dat wij geliefd zijn
25. Liefde die werkelijkheid is geworden
26. Trouw wanneer het meest nodig is
27. Praat een beetje met de Pottenbakker
28. Optimisme is het geloof dat leidt tot succes
29. Een persoon wordt alleen beperkt door de gedachten die hij kiest
30. Welke eenzaamheid is meer eenzaam dan wantrouwen?
31. Hoop begint in het donker
32. Het is niet proberen maar vertrouwen

+++

Related articles

• Secret ― Antoine de Saint-Exupéry (misssfaith.com)
  Throw away all the worries about being not perfect – you are perfect just the way you are and a big smile from a happy heart is much more worth than a fake laugh of a wrinkle-less face.
• In Search of the Little Prince (kirkusreviews.com)
  A scene of Saint-Exupéry working on the manuscript for Le Petit Prince includes a peek at his imagined characters; the delightful back cover depicts the Little Prince and Tonio, shoes off, sitting in opposite chairs, apparently deep in speculative conversation.
• Antoine de Saint-Exupéry: The Little Prince (headbutler.com)
  When Robin Williams died, my Facebook screen lit up with one quote after another from “The Little Prince.”I didn’t understand why so many people responded with lines from this book.
• Why Did “The Little Prince” Quotes Suddenly Appear After Robin Williams’ Death? (goodmenproject.com)

  One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.

  You become responsible, forever, for what you have tamed.

  All grown-ups were once children… but only few of them remember it.

  +

  those Facebook friends mourning a grown-up who never lost his connection to the child within? They knew just where to look.
• 7 Best Book Covers Of All Time (whytoread.com)
  Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard’s translation of the beloved classic beautifully reflects Saint-Exupéry’s unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of our time, has excelled in bringing the English text as close as possible to the French, in language, style, and most important, spirit. The artwork in this edition has been restored to match in detail and in color Saint-Exupéry’s original artwork. Combining Richard Howard’s translation with restored original art, this definitive English-language edition of The Little Prince will capture the hearts of readers of all ages.
• The Little Prince And The Better Parts Of Javascript (greenido.wordpress.com)
  “It seems that perfection is attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing more to subtract.”
• It’s a Little Lonely (bronwendeklerk.com)
  “Where are the people?…It’s a little lonely in the desert…”
  “It is lonely when you’re among people, too”
• Inspired by His Love (enteringthepromisedland.wordpress.com)
  Indwelt by the light of God that continually produces good works springing from that love God has poured into our heart before (Rom 5:5), we can experience that there is nothing greater in this world and beyond than His Love offers. God’s Love is better than being right, better than being successful, better than being known, and better than possessing all material things one could wish for.
• Storytelling, Culture, and Revolution (goodmenproject.com)
  A story might simply be a story if it stands by itself — in a vacuum. Yet, a story rooted in our life experiences is not just a story. It is much more. In it we find revealed the particular relationship that we, the storytellers, have with our environment. Individual stories are part of the fabric that is our worldview. Stories, whether fictitious or true, spring forth from our values, believes, perceptions, dreams, imaginations or wishes, all of which are bound to our life experiences, which in turn are fundamentally shaped by our particular environment. The stories, then, that we tell ourselves are bound up in a feedback system whereby our lives find expression in stories which are in turn enacted by us. If, as Ishmael tells us, we believe that the world was made for man (i.e. man as the climax of the whole cosmic drama of creation) and that we are at odds with nature’s distasteful, dehumanizing elements (i.e. moving beyond the wretchedness of the animal condition), then the stories that we will write and enact are stories of conquest, progress, and an alienation from nature.