Tag Archives: Herfst

Lente of zomerzon in tijden van Corona

Velen denken dat de lente op 21 maart begint, maar in werkelijkheid begint het grotendeel een dag eerder. Die van 2044 en 2048 beginnen zelfs nog vroeger, want dan komt die lentezon al op 19 maart om de hoek kijken.

De astronomische lente wordt bepaald door de stand van de aarde vergeleken met de zon. Die verandert met de seizoenen. De lente begint op de dag dat dag en nacht bijna overal op aarde even lang zijn. Dat gebeurt twee keer per jaar. Die andere keer begint de herfst.

Als wij afgaan op de temperaturen was het gisteren zoals vandaag eerder zomer. Gisteren mochten wij in België zelfs de warmste dag in maart noteren.

Erg genoeg hebben zich gisteren heel wat mensen naar de kust begeven en was het weer eens een onverantwoorde overrompeling op de spoortrajecten en aan onze westkust. Alsof er geen andere mooie of boeiende plekjes in België bestaan.

Gisterenavond konden wij op televisie de overvolle perrons net als overvolle treinen richting zee zien. Beelden die je in coronatijden liever niet ziet en welke ons doen huiveren van wat hiervan over twee weken het gevolg zal zijn  op de immer toenemende coronacijfers. De regel waarbij treinreizigers richting kust verplicht aan het raam moeten zitten, is bovendien pas geldig vanaf zaterdag.

Veel de laat liet de NMBS weten aan de mensen om liever niet naar de kust te komen.

“Door het mooie weer wordt een sterke toevloed aan reizigers verwacht op de treinen richting kust tot en met het weekend en tijdens de twee weken paasvakantie. Daarom raden we sterk af om de komende dagen naar de kust te reizen. We raden aan te kiezen voor een andere bestemming”,

stelde de NMBS via Twitter.

Ook West-Vlaams gouverneur Carl Decaluwé riep eerder vandaag op om niet met de trein naar de kust te komen.

“Eerlijk? Ik vrees nóg meer volk dan gisteren. Maar wat kunnen wij nog doen? De verantwoordelijkheid ligt in Brussel”,

aldus Decaluwé.

“Ik doe mijn hoedje af voor de inspanningen van de kustburgemeesters. Nogmaals: daar ligt het probleem niet. Wél in Brussel.”

De intussen veel bespotte ‘raam regel’ bleek waardeloos te zijn en niet naleefbaar, doordat de NMBS ook geen extra inspanning heeft gedaan om tijdig voldoende aanvullende treinen in te lassen.

Intussen is er ook meer draagvlak voor een reservatiesysteem voor treinen gekomen. De burgemeester van Oostende, Bart Tommelein, is daar al langer voorstander van en heeft zijn grieven al meermaals voor de camera kenbaar gemaakt. Ook provinciegouverneur Carl Decaluwé en viroloog Marc Van Ranst zijn gewonnen voor de idee. Vandaag is het trouwens de laatste dag waarop het gratis treinticket van de NMBS geldig is en gisteren kon mede door dat gratis te gebruiken treinticket zoveel volk naar de kust gestroomd zijn. In plaats dat die mensen wat meer gezond verstand aan de dag legden en uitkeken naar andere mooie plekjes in België, zodat ze het ook voor meerderen veilig konden houden. Benieuwd hoe het de komende dagen en weken zal verlopen als er nog eens een lekker warmte komt aanwaaien.

2 Comments

Filed under Gezondheid, Nederlandse teksten - Dutch writings, Nieuwsgebeurtenissen - Journaal, Sociale Aangelegenheden

Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer

*

++

Józef Świder, Jan Kochanowski – Wat wilt u van ons, Heer: “Czego chcesz od nas Panie”
Agata Galik – harfa/harp
Henryk Wojnarowski – dyrygent/conductor
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie
Warsaw Philharmonic Choir
koncert zarejestrowano 1 kwietnia 2016 w sali koncertowej Filharmonii Narodowej
recorded at Warsaw Philharmonic Concert Hall, April 01, 2016
Realizacja Telewizja Polska S.A.

*

Wat wilt u van ons, Heer, voor uw gulle gaven?
Wat zijn de voordelen die u niet hebt gemeten?
De kerk zal je niet omarmen, overal waar je vol bent,
En in de afgrond en in de zee, op aarde, in de lucht.

Ik wil ook geen goud, want het is allemaal van jou,
Wat er in deze wereld verandert.
Heer met dankbaar hart, we bekennen
Omdat we geen knapper slachtoffer hebben.

Je bent de Heer van de hele wereld, je hebt de hemel gebouwd
En hij borduurde prachtig met gouden sterren;
Je hebt de opgegraven grond gesticht
En je bedekte haar naaktheid met verschillende kruiden.

Op uw bevel staat de zee in de oevers
En de beoogde grenzen springen bang over;
Rivieren van ontelbare wateren zijn grootmoedig.
Witte dag en donkere nacht kennen hun tijden.

Je zult veel bloemen zien De lente baart,
Je bent in een bloemenkrans. De zomer is hier.
Herfstwijn en verschillende appels,
Dan staat de luie Winter op.

Bij uw gratie zal de nachtdauw op zachte kruiden vallen,
En de die-hard graanregen komt tot leven;
Naar je handen kijkt elk dier naar zijn voedsel,
En u voedt iedereen met uw vrijgevigheid.

Wees voor altijd geprezen, onsterfelijke Heer!
Je genade, je goedheid zal nooit ophouden.
Verberg ons terwijl u zich verwaardigt in dit lage land;
Laat mij er een onder uw vleugels zijn!

[Jan Kochanowski, XXV lied uit de tweede boeken, gepubliceerd in 1562. Een meesterwerk van Poolse poëzie.]

Jan Kochanowski, (geboren 1530, Sycyna, Polen – stierf op 22 augustus 1584, Lublin), humanistische dichter die de cultuur van het Renaissance-Polen domineerde.

Kochanowski, geboren in de adel van het land, studeerde aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau en later, tussen 1552 en 1559, aan de Universiteit van Padua in Italië. Bij zijn terugkeer naar Polen in 1559, diende hij als secretaris aan het koninklijk hof in Krakau. Hij trouwde omstreeks 1575 en trok zich terug in zijn familiebezit in Czarnolas, in centraal Polen.

Engelse versie / English version: Józef Świder, Jan Kochanowski – What do you want from us, Lord

2 Comments

Filed under Audio, Beelden van de wereld (Foto's & Video's), Bezinningsteksten, Gebeden, Geestelijke aangelegenheden, Levensstijl, Nederlandse teksten - Dutch writings, Religieuze aangelegenheden, Video, Voelen en Welzijn

Zolang de herfst duurt, ….

Een seizoen van machtige tinten licht en een ongelooflijke hoeveelheid kleuren presenteert zich om ons te laten dromen van mysterieuze dingen.

“Zolang de herfst duurt,
Ik zal niet genoeg handen, canvas en kleuren hebben
om de mooie dingen die ik zie te schilderen. ‘
~ Vincent van Gogh

~ Afbeelding door Vincent Brassinne
Bron tekst en afbeelding: The Garden Of Pensiveness https://www.facebook.com/The-Garden-Of-Pensiveness-367268523352486/

+

Engelse versie / English version: As long as autumn lasts,….

1 Comment

Filed under Aanhalingen of Citaten, Beelden van de wereld (Foto's & Video's), Ecologische aangelegenheden, Geestelijke aangelegenheden, Levensstijl, Natuur, Nederlandse teksten - Dutch writings, Voelen en Welzijn, Wereld aangelegenheden

Wat je hebt, heb je vaak niet nodig

De zomer was vervullend met reizen naar alle uithoeken van de wereld.
We struinden langs winkels en deden koopjes.
We waren moe van het werkjaar, verwenden onszelf.
Nu de herfst er is, vullen we de koelkast met sauzen, soepen en sappen.
We vullen de kleerkast met truien en jassen en bijpassende sokken en rokken.
En terwijl wij vullen, kreunt de aarde.
Van ons vliegen.
Van ons vullen.
Van ons kopen.
Van ons wegwerpen.
Het is ook maar aan déze kant van de wereld
dat we kunnen leven zoals we leven.
Maar de aarde kreunt. Luister ernaar en vraag je af:
Wat heb ik écht nodig?

Leave a comment

Filed under Bezinningsteksten, Bond Zonder Naam, Ecologische aangelegenheden, Levensstijl, Wereld aangelegenheden