Tag Archives: Aanwezigheid

Troost is daar waar pijn gewoon mag zijn

Troost is daar
waar pijn gewoon mag zijn

Troost is jouw verdriet op mijn tafel.
Pijn die er mag zijn.

Troost is de kracht van stilte.
Mijn luister
en zonder oordeel.
Troost is oefenen in weinig.
Niet oordelen.
Niet spreken.
Geen wijze raad.
Troost is amper iets.
Behalve er zijn.
Daar en dan.
Dichtbij.

+

Engelse versie / English version: Consolation is where pain is allowed to be

++

Aansluitende lectuur

  1. De ziel heeft geen regenboog als de ogen niet tranen
  2. Vertrouwen, Geloof, Roepen en Toeschrijving aan Jehovah #16 Voordelen van het bidden
  3. Schriftwoord door God geïnspireerd bruikbaar voor onderricht en toerusting

1 Comment

Filed under Bond Zonder Naam, Nederlandse teksten - Dutch writings, Voelen en Welzijn

Hét cadeau voor elke zieke? Geef tijd!

Hét cadeau voor elke zieke? Geef tijd!

Het zal je maar overkomen dat je gehospitaliseerd wordt en voor maanden in een ziekbed wordt gestopt. Je ligt daar. Alleen. Te wachten. Vastgebonden aan een infuus, plastieken buisjes en piepende meters, terwijl je ogen voortdurend afdwalen naar je kamerdeur. Want er is niemand.

File:Krankenzimmer.JPGSpecialisten en verpleegkundigen komen bij tijd en wijle aan je bed. Ze geven aandacht en zorgen voor jou. Niet altijd gemakkelijk, want de werkdruk is hoog. Het is vaak zorg met een zekere haast. Veel ruimte voor andere dingen is er niet. Tegelijk hoef je geen enkele verpleegkundige aan te praten wat het betekent te moeten leven met ongemak, pijn en verlies. Beter dan wie ook kennen zij de harde, rauwe kant van een ziekbed.

Laten we hen dankbaar zijn dat ze er ZIJN en doen wat ze DOEN.
Patiënt-zijn wordt onderschat. Serieus ziek zijn, voelt levens-bedreigend. Ziekte gooit je terug op jezelf, confronteert, maakt afhankelijk. Vereenzaamt. Als er wat ernstig mis is met je lichaam, blijft je geest niet achter. Ook daar beweegt veel. Levens-, geloofs- en andere vragen dringen zich aan je op. Ze dwingen je anders te kijken. Ongevraagd wordt je hart op de proef gesteld, je geest gelouterd.

Het is de binnenkant van het leven die aanklopt, een spiegel voorhoudt en uitnodigt je anders te verhouden, te zoeken naar antwoorden, open te staan voor nieuwe, tot dan toe ongekende inzichten.Ga daarom een ziekenkamer niet binnen om er vervolgens de dingen vol te praten. Een zieke ondergaat en worstelt met veel, kampt met verdriet en verlies, leeft met onduidelijkheid, onzekerheid, angst en vele vragen zonder antwoord.

Elke ‘En hoe is ’t er mee?’…

… zou daarom best gevolgd worden door een respectvol zwijgen en luisteren. Geef hem of haar de tijd om te spreken, de mogelijkheid om te zoeken naar woorden of… helemaal niets te zeggen. In het licht van ingrijpende levensvragen past vaak stilzwijgen. Want als taal ontoereikend is, kan een stilte veelzeggend worden.

Met ‘er te zijn’ en te luisteren, schenk je wat een zieke zo nodig heeft: aan-wezigheid. Of is het in-wezigheid?

BZN LogoEngelse vertaling / English translation: The present for every sick person? Give time!

+++

3 Comments

Filed under Bond Zonder Naam, Gezondheid, Nederlandse teksten - Dutch writings, Sociale Aangelegenheden, Voelen en Welzijn